{"id":90730,"date":"2026-06-14T09:27:52","date_gmt":"2026-06-14T00:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/non-classifiee\/90730\/"},"modified":"2026-06-01T12:34:55","modified_gmt":"2026-06-01T03:34:55","slug":"%e4%bb%95%e4%b8%8a%e3%81%92%e5%8a%a0%e5%b7%a5%e5%9f%ba%e6%ba%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/technical_info-fr-c\/swd_standard-fr-c\/90730\/","title":{"rendered":"Normes de traitement de finition"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"90730\" class=\"elementor elementor-90730 elementor-89502\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb4105e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb4105e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-88c161e\" data-id=\"88c161e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f827293 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f827293\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Type de finition (soudage \u00e0 l'arc, soudage au laser)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e31e9d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e31e9d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9limination de la calamine uniquement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362e965 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"362e965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\u00ab\u00a0\u00c9limination des marques de br\u00fblure uniquement\u00a0\u00bb \u00e9limine la calamine de soudure selon la m\u00e9thode sp\u00e9cifi\u00e9e. Cependant, pour les mat\u00e9riaux EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)), EN\u00a01.0330 \u00e9quiv. (zingage \u00e9lectrolytique) et EN\u00a0AW\u22125052 \u00e9quiv., la calamine de soudure incrust\u00e9e profond\u00e9ment \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des soudures est inaccessible aux outils et subsistera.<\/li>\n<li>La m\u00e9thode de finition \u00ab\u00a0\u00c9limination de la calamine uniquement\u00a0\u00bb varie selon le mat\u00e9riau et est r\u00e9alis\u00e9e par meulage grossier ou polissage \u00e9lectrolytique. <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63db4b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63db4b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbMeulage grossier\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)), EN\u00a01.0330 \u00e9quiv. (zingage \u00e9lectrolytique) et EN AW\u22125052 \u00e9quiv. sont trait\u00e9s \u00e0 la meuleuse.<\/li>\n<li>Dans les zones accessibles aux outils, non seulement les br\u00fblures de soudure mais \u00e9galement le cordon de soudure sont meul\u00e9s ; toutefois, l&#8217;aplanissement complet du cordon de soudure n&#8217;est pas effectu\u00e9.<\/li>\n<li>Pour les cordons de soudure et les marques de br\u00fblure dans les zones inaccessibles aux outils, l&#8217;\u00e9limination de la suie est effectu\u00e9e \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un chiffon nettoyant ou \u00e9quivalent. Si l&#8217;aplanissement complet du cordon de soudure<br \/>est souhait\u00e9, veuillez s\u00e9lectionner l&#8217;option de finition par meulage.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-02e82ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02e82ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-863875c\" data-id=\"863875c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9b641 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e9b641\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_01_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89964\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc38ea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cc38ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_02_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89970\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-013075a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"013075a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) Aspect<\/div>\n<div>Haut\u00a0: C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, inf\u00e9rieur\u00a0: C\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a4f0b8\" data-id=\"9a4f0b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c30c96b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c30c96b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_03_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89976\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89eab3a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"89eab3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_04_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89982\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea5a10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cea5a10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv. (Zingage \u00e9lectrolytique) Aspect<\/div>\n<div>\u00a0Haut\u00a0: C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, inf\u00e9rieur\u00a0: C\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d66ce92\" data-id=\"d66ce92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63dabef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63dabef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_05_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89988\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2efdb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a2efdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_06_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89994\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23a8785 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23a8785\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>EN\u00a0AW\u22125052 \u00e9quiv. Aspect<\/div>\n<div>Haut\u00a0: C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, inf\u00e9rieur\u00a0: C\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-563c5d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"563c5d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27a0510\" data-id=\"27a0510\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20715ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20715ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fb\u00c9lectropoli\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>\n<p>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(2B), EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(N\u00b0 1), EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(poli d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9 grain n\u00b0\u00a0400), EN\u00a01.4016 \u00e9quiv.(2B) subissent un polissage \u00e9lectrolytique pour \u00e9liminer les br\u00fblures de soudure.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les zones de traitement des br\u00fblures de soudure comprennent la zone de soudure interne. Le cordon de soudure lui-m\u00eame reste intact. Aucun polissage global de la surface n\u2019est effectu\u00e9 apr\u00e8s le traitement d\u2019\u00e9limination des br\u00fblures.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si vous souhaitez un meulage de surface du c\u00f4t\u00e9 aspect apr\u00e8s le traitement d&#8217;\u00e9limination des br\u00fblures pour EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(poli d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9 grain n\u00b0\u00a0400), veuillez s\u00e9lectionner l&#8217;option de finition par meulage.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cc85eb9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc85eb9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b0edacb\" data-id=\"b0edacb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f634091 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f634091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_07_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90000\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2eae74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e2eae74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_08_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90006\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc36bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccc36bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(2B) Aspect<\/div>\n<div>Haut\u00a0: C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, inf\u00e9rieur\u00a0: C\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-89a0ef4\" data-id=\"89a0ef4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63836c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63836c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_09_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90012\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97d628b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"97d628b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_10_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90018\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-578ff74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"578ff74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(N\u00b0 1) Aspect<\/div>\n<div>Haut\u00a0: C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, inf\u00e9rieur\u00a0: C\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e430ba4\" data-id=\"e430ba4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0fb5d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b0fb5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_11_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90024\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a89d062 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a89d062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_12_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90030\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0af1a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0af1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>EN\u00a01.4016 \u00e9quiv.(2B) Aspect<\/div>\n<div>Haut\u00a0: C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, inf\u00e9rieur\u00a0: C\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2897236 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2897236\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8496d10\" data-id=\"8496d10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6668eb9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6668eb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Finition par meulage<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2129c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2129c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>La \u00ab\u00a0Finition par meulage\u00a0\u00bb consiste \u00e0 utiliser une meuleuse pour traiter le cordon de soudure et la calamine de soudure, en aplanissant le cordon de soudure. Cependant, les zones soud\u00e9es en retrait  <br \/>vers l&#8217;int\u00e9rieur sont exclues de l&#8217;aplanissement du cordon de soudure car elles sont inaccessibles aux outils.<\/li>\n<li>En outre, pour EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) et EN AW\u22125052 \u00e9quiv., la calamine de soudure interne n&#8217;est trait\u00e9e que par l&#8217;\u00e9limination de la suie. Pour les mat\u00e9riaux en acier inoxydable, la calamine de soudure interne est \u00e9limin\u00e9e par polissage \u00e9lectrolytique.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-43261a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43261a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-65a7d00\" data-id=\"65a7d00\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8201df elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8201df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_13_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90036\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_13_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_13_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01df297 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01df297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) Surface ext\u00e9rieure<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-585c5d0\" data-id=\"585c5d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d510c71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d510c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_14_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90042\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_14_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_14_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7113cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7113cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN\u00a0AW\u22125052 \u00e9quiv. Surface ext\u00e9rieure<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-74ea46a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"74ea46a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0cfc111\" data-id=\"0cfc111\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a33a41b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a33a41b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_15_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90048\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_15_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_15_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232d171 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"232d171\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(2B) Surface ext\u00e9rieure<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-05c2e50\" data-id=\"05c2e50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b506472 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b506472\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_16_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90054\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_16_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_16_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69bf3fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69bf3fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN\u00a01.4016 \u00e9quiv.(2B) Surface ext\u00e9rieure<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eab898f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eab898f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b76a4d4\" data-id=\"b76a4d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac745fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac745fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zones de finition (soudage \u00e0 l'arc, soudage au laser)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82449c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f82449c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Le retrait des br\u00fblures et la finition par meulage s&#8217;appliquent uniquement aux cordons de soudure et aux marques de br\u00fblure situ\u00e9s sur la surface ext\u00e9rieure du produit. Le traitement des cordons de soudure <br \/>et des marques de br\u00fblure situ\u00e9s sur la surface int\u00e9rieure du produit ne peut \u00eatre effectu\u00e9 dans les zones inaccessibles aux outils.<\/li>\n<li>Cependant, pour les mat\u00e9riaux en acier inoxydable, les marques de br\u00fblure de soudure associ\u00e9es aux lignes de soudure situ\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur sont \u00e9galement soumises au traitement. L&#8217;aplanissement du cordon de soudure int\u00e9rieur n&#8217;est pas possible.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9b2e4b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9b2e4b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f897e53\" data-id=\"f897e53\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4026904 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4026904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"540\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_17_deFR.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98552\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_17_deFR.png 846w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_17_deFR-300x191.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_17_deFR-768x490.png 768w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d3a6acd\" data-id=\"d3a6acd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2510736 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2510736\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"540\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_18_deFR.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98558\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_18_deFR.png 846w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_18_deFR-300x191.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90730_18_deFR-768x490.png 768w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-278a38c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"278a38c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56d7962\" data-id=\"56d7962\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6f97b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae6f97b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9thodes de finition par mat\u00e9riau et traitement de surface (soudage \u00e0 l'arc, soudage au laser) <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebeeea2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebeeea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tableau de compatibilit\u00e9 des finitions par mat\u00e9riau et traitement de surface<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164fcca tblBasic elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"164fcca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"mT0\" style=\"word-break: break-word;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th rowspan=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mat\u00e9riau<\/span><\/th>\n<th colspan=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Retrait des marques de br\u00fblure uniquement<\/span><\/th>\n<th colspan=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Finition par meulage<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>\n<div><span style=\"font-weight: 400;\">Ext\u00e9rieur<\/span><\/div>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Calamine de soudure<\/span><\/th>\n<th>\n<div><span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9rieur<\/span><\/div>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Br\u00fblure de soudure (calamine)<\/span><\/th>\n<th><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sidu de cordon de soudure<\/span><\/th>\n<th>\n<div>Br\u00fblure de soudure c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur<\/div>\n(calamine)<\/th>\n<th>\n<div>Br\u00fblure de soudure int\u00e9rieure<\/div>\n(calamine)<\/th>\n<th>R\u00e9sidu de cordon de soudure<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>\n<div>\n<ul>\n \t<li>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud))<\/li>\n \t<li>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) + Divers placages<\/li>\n \t<li>*Hors chromat\u00e9 (III, pr\u00e9cieux, noir)\nchromat\u00e9 (III, pr\u00e9cieux, noir)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/th>\n<td>\n<div>Traitement par meulage<\/div>\n(Uniquement \u00e0 proximit\u00e9 \ndes zones soud\u00e9es)<\/td>\n<td>\n<div>Chiffons, nettoyants, etc.<\/div>\n\u00c9limination de la suie<\/td>\n<td>\n<div>C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur\u00a0:<\/div>\nAucun \nC\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/td>\n<td>\n<div>Traitement par meulage<\/div>\n(Uniquement \u00e0 proximit\u00e9 \ndes zones soud\u00e9es)<\/td>\n<td rowspan=\"3\">\n<div>Nettoyant textile, etc.<\/div>\n\u00c9limination de la suie<\/td>\n<td rowspan=\"3\">\n<div>C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur\u00a0: Aucun (plat)<\/div>\nC\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) + Chromat\u00e9 (III, pr\u00e9cieux, noir)<\/th>\n<td colspan=\"3\">&#8211;<\/td>\n<td>Apr\u00e8s meulage, polissage \nde la surface enti\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) + Diverses peintures\/rev\u00eatements<\/th>\n<td colspan=\"3\">&#8211;<\/td>\n<td>\n<div>Traitement par meulage<\/div>\n(Uniquement \u00e0 proximit\u00e9 \ndes zones soud\u00e9es)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.\n(Zingage \u00e9lectrolytique)<\/th>\n<td>\n<div>Traitement par meulage<\/div>\n(Uniquement \u00e0 proximit\u00e9 \ndes zones soud\u00e9es)<\/td>\n<td>\n<div>Lingettes, nettoyants, etc.<\/div>\n\u00c9limination de la suie<\/td>\n<td>\n<div>C\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur\u00a0:<\/div>\nAucun \nC\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/td>\n<td colspan=\"3\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>\n<ul>\n \t<li>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(N\u00b0 1)<\/li>\n \t<li>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(2B)<\/li>\n \t<li>EN\u00a01.4016 \u00e9quiv.(2B)<\/li>\n<\/ul>\n<\/th>\n<td rowspan=\"2\">\u00c9lectropolissage<\/td>\n<td rowspan=\"2\">\u00c9lectropolissage<\/td>\n<td rowspan=\"2\">\n<div>Ext\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/div>\n<div>Int\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/div><\/td>\n<td>\u00c9lectropolissage<\/td>\n<td rowspan=\"2\">\u00c9lectropolissage<\/td>\n<td rowspan=\"3\">\n<div>Ext\u00e9rieur\u00a0: Aucun (plat)<\/div>\n<div>Int\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/div><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>EN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(poli d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9 grain n\u00b0\u00a0400) <\/th>\n<td>\u00c9lectropoli et \nmeul\u00e9, puis poli \u00e0 un grain\u00a0n\u00b0\u00a0400 ou sup\u00e9rieur sur la surface \nvisible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>EN\u00a0AW\u22125052 \u00e9quiv. + Diverses finitions anodis\u00e9es<\/th>\n<td>\n<div>Meulage<\/div>\n<div>(uniquement \u00e0 proximit\u00e9 \ndes zones soud\u00e9es)<\/div><\/td>\n<td>\n<div>Lingettes, nettoyants, etc.<\/div>\n\u00c9limination de la suie<\/td>\n<td>\n<div>Ext\u00e9rieur\u00a0: Aucun<\/div>\nInt\u00e9rieur\u00a0: Oui<\/td>\n<td>\n<div>Traitement par meulage<\/div>\n(Uniquement \u00e0 proximit\u00e9 \ndes zones soud\u00e9es)<\/td>\n<td>\n<div>Nettoyant textile, etc.<\/div>\n\u00c9limination de la suie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ca1f0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ca1f0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><u>L\u00e9gende de la colonne \u00ab\u00a0R\u00e9sidu de cordon de soudure\u00a0\u00bb<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u30fbInt\u00e9rieur\u00a0: Pr\u00e9sent \u21d2 Le cordon de soudure reste non meul\u00e9 (peut \u00eatre meul\u00e9 dans la zone accessible aux outils)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u30fbC\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur\u00a0: Aucune (plat) \u21d2 Le cordon de soudure a \u00e9t\u00e9 meul\u00e9 et n&#8217;est pas en saillie par rapport \u00e0 la surface environnante<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u30fbExt\u00e9rieur\u00a0: Aucune \u21d2 Le cordon de soudure a \u00e9t\u00e9 meul\u00e9, mais la plan\u00e9it\u00e9 par rapport aux surfaces environnantes n\u2019est pas garantie<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-225c737 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"225c737\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f88be9b\" data-id=\"f88be9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a882bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a882bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mat\u00e9riaux\/traitements de surface n\u00e9cessitant des m\u00e9thodes de finition sp\u00e9cifiques suppl\u00e9mentaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc545e3 tblBasic elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc545e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(poli d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9 grain n\u00b0\u00a0400)\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Lors du choix de la finition par meulage, la surface visible est finie par un polissage au grain n\u00b0\u00a0400 ou sup\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7e35053 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e35053\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c3605cc\" data-id=\"c3605cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8003e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e8003e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"562\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_19_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90060\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_19_CMN.png 740w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_19_CMN-300x228.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a73b7a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a73b7a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9quiv. EN\u00a01.4301 (poli d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9 n\u00b0\u00a0400) Aspect apr\u00e8s finition \u00e0 la meuleuse<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab95948\" data-id=\"ab95948\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ccad25a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ccad25a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e9f26a\" data-id=\"2e9f26a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b3914 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41b3914\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(poli d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9 grain n\u00b0\u00a0400) \u2014 Aspect apr\u00e8s finition par meulage\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Seule la finition par meulage est disponible.<\/li>\n<li>Comme pour les autres produits rev\u00eatus, apr\u00e8s la finition par meulage et avant le traitement de surface, la surface enti\u00e8re est polie \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;une ponceuse \u00e0 double action avant le placage.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4427fe5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4427fe5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f39dfde\" data-id=\"f39dfde\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ac9f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"32ac9f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"562\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_20_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90066\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_20_CMN.png 740w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_20_CMN-300x228.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e29a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e29a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)) + Chromat\u00e9 (III, pr\u00e9cieux, noir) \u2014 Aspect apr\u00e8s finition par meulage <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a41054c\" data-id=\"a41054c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-83995bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"83995bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02872c5\" data-id=\"02872c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ccbb4 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"26ccbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"bote_1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce54dbd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce54dbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9thode de finition du soudage par points<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d742c27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d742c27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>La finition du soudage par points est effectu\u00e9e selon une m\u00e9thode fixe d\u00e9termin\u00e9e par le mat\u00e9riau, quelle que soit la s\u00e9lection dans le champ d&#8217;informations de soudage.<\/li>\n<li>Par exemple, m\u00eame si la finition par meulage est s\u00e9lectionn\u00e9e dans le champ d&#8217;indicateur d&#8217;informations de soudage, le meulage n&#8217;est pas effectu\u00e9 sur les marques de soudage par points, ainsi, ces marques restent telles quelles \u00e0 l&#8217;exp\u00e9dition.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df3c925 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df3c925\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab1e02a\" data-id=\"ab1e02a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ddde8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30ddde8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9thodes de finition par mat\u00e9riau<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a916026 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a916026\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u30fbEN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud))\u00a0:\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n \t<li>Aucun traitement d&#8217;\u00e9limination des br\u00fblures de soudure n&#8217;est effectu\u00e9 pour le soudage par points\u00a0; les marques de soudage par points sont laiss\u00e9es telles quelles \u00e0 l&#8217;exp\u00e9dition.<\/li>\n \t<li>Cependant, les marques de br\u00fblure caus\u00e9es par des fixations temporaires seront trait\u00e9es \u00e0 la meuleuse dans la zone accessible aux outils.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-25e2ff7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25e2ff7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6fba43c\" data-id=\"6fba43c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66cd645 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"66cd645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_21_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90072\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dcb585a\" data-id=\"dcb585a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b185b8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b185b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ee6b2c\" data-id=\"7ee6b2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a2705 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49a2705\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN\u00a01.0330 \u00e9quiv. (Zingage \u00e9lectrolytique)\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Aucun traitement d&#8217;\u00e9limination des br\u00fblures de soudure n&#8217;est effectu\u00e9 pour le soudage par points\u00a0; les produits sont exp\u00e9di\u00e9s avec les marques de soudage par points restantes. Pour pr\u00e9server le rev\u00eatement, aucun traitement d&#8217;\u00e9limination des br\u00fblures n&#8217;est effectu\u00e9 sur les zones pr\u00e9sentant des br\u00fblures de soudure caus\u00e9es <br \/>par des arr\u00eats temporaires.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e84579b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e84579b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f90bb6b\" data-id=\"f90bb6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb279bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb279bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_22_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90078\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5de47e9\" data-id=\"5de47e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d60672 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d60672\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1f1223\" data-id=\"d1f1223\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da8a62c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da8a62c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN\u00a01.4301 \u00e9quiv.(2B), EN\u00a01.4016 \u00e9quiv.(2B)\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Les marques de br\u00fblure de soudure par points sont \u00e9limin\u00e9es par polissage \u00e9lectrolytique. Les produits sont exp\u00e9di\u00e9s avec les marques de soudage par points restantes.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-412cbc9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"412cbc9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ca0922a\" data-id=\"ca0922a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f77d92f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f77d92f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_23_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90084\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dbc693c\" data-id=\"dbc693c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d9afe2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d9afe2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e7b6f4\" data-id=\"6e7b6f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bb2baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8bb2baf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN AW\u22125052 \u00e9quiv.\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>\n<p>Aucun traitement d\u2019\u00e9limination des br\u00fblures n\u2019est effectu\u00e9 pour les br\u00fblures de soudure associ\u00e9es au soudage par points. Cependant, seule la zone proche des marques de soudage par points est trait\u00e9e \u00e0 la meuleuse afin qu&#8217;aucune saillie ne subsiste par rapport \u00e0 la zone environnante.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Aucun traitement n\u2019est effectu\u00e9 sur les marques de br\u00fblure de soudure caus\u00e9es par des arr\u00eats temporaires.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5d6daf7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d6daf7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-41b86f2\" data-id=\"41b86f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b342d35 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b342d35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_24_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90090\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0b945bf\" data-id=\"0b945bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Type de finition (soudage \u00e0 l&#8217;arc, soudage au laser) \u00c9limination de la calamine uniquement \u00ab\u00a0\u00c9limination des marques de br\u00fblure uniquement\u00a0\u00bb \u00e9limine la calamine de soudure selon la m\u00e9thode sp\u00e9cifi\u00e9e. Cependant, pour les mat\u00e9riaux EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)), EN\u00a01.0330 \u00e9quiv. (zingage \u00e9lectrolytique) et EN\u00a0AW\u22125052 \u00e9quiv., la calamine de soudure incrust\u00e9e profond\u00e9ment \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des soudures est inaccessible aux outils et subsistera. La m\u00e9thode de finition \u00ab\u00a0\u00c9limination de la calamine uniquement\u00a0\u00bb varie selon le mat\u00e9riau et est r\u00e9alis\u00e9e par meulage grossier ou polissage \u00e9lectrolytique. \u30fbMeulage grossier\u00a0: EN\u00a01.0330 \u00e9quiv.(EN\u00a01.0320 \u00e9quiv. (lamin\u00e9 \u00e0 chaud)), EN\u00a01.0330 \u00e9quiv. (zingage \u00e9lectrolytique) et EN AW\u22125052 \u00e9quiv. sont trait\u00e9s \u00e0 la meuleuse. Dans les zones accessibles aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[361],"tags":[347],"class_list":["post-90730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-swd_standard-fr-c","tag-technical_swd-fr"],"views":2,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90730"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108223,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90730\/revisions\/108223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}