{"id":40021,"date":"2023-07-07T11:08:24","date_gmt":"2023-07-07T02:08:24","guid":{"rendered":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/tup-en\/"},"modified":"2026-09-08T16:34:33","modified_gmt":"2026-09-08T07:34:33","slug":"tup-pl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/technical_info-pl\/tup-pl\/","title":{"rendered":"Cz\u0119\u015bci toczone"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tToczenie CNC obejmuje nie tylko obr\u00f3bk\u0119 \u015brednic wewn\u0119trznych i zewn\u0119trznych, rowkowanie oraz gwintowanie, ale tak\u017ce dodatkowe operacje obr\u00f3bcze dla bardziej z\u0142o\u017conych kszta\u0142t\u00f3w.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Materia\u0142y i obr\u00f3bki powierzchniowe\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kliknij tutaj<\/a>, aby zobaczy\u0107 wszystkie rozmiary i wymiary.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n\n\n\n
Materia\u0142<\/th>\nObr\u00f3bka powierzchniowa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n
Stal<\/th>\nEN 1.1191 equiv. **
\nEN 1.0038 equiv.
\nEN 1.7220 equiv. **
\nEN 1.7220 equiv. (26-32 HRC)**
\nEN 1.2510 equiv. **
\nEN 1.2379 equiv. *
\nEN 1.2344 equiv. *
\nEN 1.3505 equiv. **<\/td>\n		\n

Brak
\nCzernienie
\nLTBC \u2013 obr\u00f3bka powierzchniowa
\nNiklowanie bezpr\u0105dowe
\nChrom twardy
\nChromian tr\u00f3jwarto\u015bciowy (przezroczysty, czarny)
\nAzotowanie w k\u0105pieli solnej
\nFosforanowanie (manganowe)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Stal nierdzewna<\/th>\nEN 1.4301 equiv.
\nEN 1.4305 equiv.
\nEN 1.4401 equiv.
\nEN 1.4125 equiv. *<\/td>\n		\n

–<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Aluminium<\/th>\nEN AW-2017 equiv.
\nEN AW-6061 equiv.
\nEN AW-5056 equiv.
\nEN AW-7075 equiv.<\/td>\n		\n

Anodowanie (przezroczyste, czarne, matowe czarne)
\nAnodowanie twarde (przezroczyste)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mied\u017a<\/th>\nEN CW614N equiv.<\/td>\n\n

–<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Tworzywa sztuczne<\/th>\nPOM (Acetal, standard, bia\u0142y)
POM (Acetal, standard, czarny)
MC Nylon (standard, niebieski)
MC Nylon (przewodz\u0105cy, czarny)
MC Nylon (antystatyczny, czarny)
MC Nylon (odporny na warunki atmosferyczne, czarny popiel)
ABS (standard, kolor naturalny)
ABS (standard, czarny)
PEEK (standard, szaro-br\u0105zowy)
PPS (standard, kolor naturalny)
Akryl (standard, przezroczysty)
PC (standard, przezroczysty)
PC (standard, czarny)
PP (standard, kolor naturalny)
PVC (standard, szary)
UHMWPE (standard, bia\u0142y))
PTFE (standard, bia\u0142y)<\/td>\n		\n

–<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t*Materia\u0142 odpowiedni do hartowania na wskro\u015b
\n**Materia\u0142 odpowiedni do hartowania powierzchniowego
\n
\n\nKliknij tutaj<\/a>, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechanicznych, takich jak wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie, granica plastyczno\u015bci i inne parametry.
\nKliknij tutaj<\/a>, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych norm materia\u0142owych.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Podstawowe standardy dok\u0142adno\u015bci (toczenie CNC)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n
Metoda obr\u00f3bki\n<\/th>\nKlasy tolerancji\n<\/th>\nTolerancje\n<\/th>\n<\/tr>\n
Toczenie\n<\/th>\n\n
    \n \t
  • Metal: Klasa IT6 lub wy\u017csza
    \nTworzywa: Klasa IT7 lub wy\u017csza\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n
    \n \t
  • Metal: \u00b1 0,02~
    \nTworzywa: \u00b1 0,05~\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Frezowanie\n<\/th>\nMetal: Klasa IT7 lub wy\u017csza
\nTworzywa: Klasa IT7 lub wy\u017csza\n<\/td>\n		Metal: \u00b1 0,02~
\nTworzywa: \u00b1 0,05~\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n
Tolerancje geometryczne\n<\/th>\n0,01~0,1
\nProstoliniowo\u015b\u0107, p\u0142asko\u015b\u0107, okr\u0105g\u0142o\u015b\u0107, walcowo\u015b\u0107, r\u00f3wnoleg\u0142o\u015b\u0107, prostopad\u0142o\u015b\u0107, wsp\u00f3\u0142osiowo\u015b\u0107, bicie promieniowe, bicie ca\u0142kowite\n<\/td>\n<\/tr>\n
Chropowato\u015b\u0107 powierzchni\n<\/th>\nRa1.6, 3.2, 6.3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKliknij tutaj<\/a>, aby zapozna\u0107 si\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142owym przegl\u0105dem standardowych tolerancji dla cz\u0119\u015bci toczonych.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rozmiar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t*1 Warto\u015bci minimalne i maksymalne zale\u017c\u0105 od materia\u0142u i kszta\u0142tu.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terminy realizacji\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Opcje dostawy<\/th>Dni<\/th><\/tr>
Standard<\/td>od 11 dni<\/td><\/tr>
Economy<\/td>od 25 dni<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKliknij tutaj<\/a>, aby zapozna\u0107 si\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142owym przegl\u0105dem opcji dostawy dla cz\u0119\u015bci toczonych.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dodatkowe funkcje<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n
Obr\u00f3bka cieplna\n<\/th>\nHartowanie na wskro\u015b \/ Hartowanie powierzchniowe\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u015arednica wewn\u0119trzna i zewn\u0119trzna\n<\/th>\nM2 \u2013 M50, UNC \/ UNF, sto\u017ckowe\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJe\u015bli automatyczna wycena nie jest dost\u0119pna dla Twojej cz\u0119\u015bci, mo\u017cesz poprosi\u0107 o wycen\u0119 indywidualn\u0105<\/a> od wsparcia meviy.
\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat korzystania z meviy, kliknij tutaj<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Obr\u00f3bka \u015brednicy zewn\u0119trznej<\/b><\/td>\nObr\u00f3bka \u015brednicy wewn\u0119trznej<\/b><\/td>\n\u015arednica zewn\u0119trzna rowka<\/b><\/td>\nrowka V<\/b><\/td>\nrowka sto\u017ckowego<\/b><\/td>\nrowka R<\/b><\/td>\nRowek ujemny<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u015arednica wewn\u0119trzna rowka<\/b><\/td>\nGwint wewn\u0119trzny*<\/b><\/td>\nGwint zewn\u0119trzny*<\/b><\/td>\nOtw\u00f3r<\/b><\/td>\nWewn\u0119trzny wpust<\/b><\/td>\nWewn\u0119trzny wpust<\/b><\/td>\nWyci\u0119cie (kiesze\u0144)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\nKliknij tutaj<\/a>, aby sprawdzi\u0107, jak skonfigurowa\u0107 Otw\u00f3r.<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nUwaga<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n
\n\n<\/td>\n\n\n<\/td>\n\n\n<\/td>\n\n\n<\/td>\n\n\n<\/td>\n\n\n<\/td>\n\n\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rowek czo\u0142owy*<\/b><\/td>\n\u015arednica zewn\u0119trzna korony<\/b><\/td>\n\u015arednica zewn\u0119trzna sto\u017cka<\/b><\/td>\nSze\u015bciok\u0105t<\/b><\/td>\nOtw\u00f3r sze\u015bciok\u0105tny<\/b><\/td>\nWewn\u0119trzny gwint sto\u017ckowy*<\/b><\/td>\nZewn\u0119trzny gwint sto\u017ckowy*<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\n<\/td>\n<\/td>\n\nUwaga<\/a>\n<\/td>\n\nUwaga<\/a>\n<\/td>\n\n
    \n
  • *Cz\u0119\u015bci z gwintami modelowanymi w CAD nie mog\u0105 by\u0107 rozpoznane.<\/li>\n
  • *Zakres rozpoznania kszta\u0142tu sto\u017ckowego wynosi powy\u017cej 0\u00b0 i poni\u017cej 2,5\u00b0.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n
    \n\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    Grawerowanie<\/b><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    \nMetoda<\/a>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n

    Uwaga<\/p>\nW zale\u017cno\u015bci od dok\u0142adnego kszta\u0142tu lub wymiar\u00f3w obr\u00f3bka powy\u017cszych cech mo\u017ce nie by\u0107 mo\u017cliwa.\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Toczenie CNC obejmuje nie tylko obr\u00f3bk\u0119 \u015brednic wewn\u0119trznych i zewn\u0119trznych, rowkowanie oraz gwintowanie, ale tak\u017ce dodatkowe operacje obr\u00f3bcze dla bardziej z\u0142o\u017conych kszta\u0142t\u00f3w. Materia\u0142y i obr\u00f3bki powierzchniowe Kliknij tutaj, aby zobaczy\u0107 wszystkie rozmiary i wymiary. Materia\u0142 Obr\u00f3bka powierzchniowa Stal EN 1.1191 equiv. ** EN 1.0038 equiv. EN 1.7220 equiv. ** EN 1.7220 equiv. (26-32 HRC)** EN 1.2510 equiv. ** EN 1.2379 equiv. * EN 1.2344 equiv. * EN 1.3505 equiv. ** Brak Czernienie LTBC \u2013 obr\u00f3bka powierzchniowa Niklowanie bezpr\u0105dowe Chrom twardy Chromian tr\u00f3jwarto\u015bciowy (przezroczysty, czarny) Azotowanie w k\u0105pieli solnej Fosforanowanie (manganowe) Stal nierdzewna EN 1.4301 equiv. EN 1.4305 equiv. EN 1.4401 equiv. EN 1.4125 equiv. * – Aluminium EN AW-2017 equiv. […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"parent":40029,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_technical_info.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-40021","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40021"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113892,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40021\/revisions\/113892"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}