{"id":40092,"date":"2024-07-22T14:29:48","date_gmt":"2024-07-22T05:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/bez-kategorii\/40092\/"},"modified":"2025-12-17T10:41:59","modified_gmt":"2025-12-17T01:41:59","slug":"%e4%bb%ae_%e6%ac%a7%e5%b7%9e%e8%a3%bd%e5%be%8c%e3%80%90%e4%b8%b8%e7%89%a9%e3%80%91%e7%84%bc%e5%85%a5%e3%82%8c%e6%8b%a1%e5%a4%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/operation_manual-pl-c\/tup_configuration-pl-c\/40092\/","title":{"rendered":"Wybierz metod\u0119 obr\u00f3bki cieplnej (hartowanie lub naw\u0119glanie powierzchniowe)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"40092\" class=\"elementor elementor-40092 elementor-34959\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2da253b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2da253b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16d4ccc\" data-id=\"16d4ccc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2942f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"de2942f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul id=\"anchor\">\r\n<li><a href=\"#box1\">Jak skonfigurowa\u0107 hartowanie naw\u0119glaj\u0105ce\r\n<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#box3\">Jak usun\u0105\u0107 utwardzenie poprzez wyb\u00f3r opcji \u201eWzmocnienie\u201d\r\n<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#box2\">Jak skonfigurowa\u0107 utwardzanie powierzchniowe<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#box4\">Jak usun\u0105\u0107 utwardzenie powierzchniowe\r\n<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1fde59 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1fde59\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38911a31\" data-id=\"38911a31\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd58ad elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"5dd58ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"box1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2095d104 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2095d104\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak skonfigurowa\u0107 hartowanie naw\u0119glaj\u0105ce\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-32e7cea1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32e7cea1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1ff68798\" data-id=\"1ff68798\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55fc6a42 enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55fc6a42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_01_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83470\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_01_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_01_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_01_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_01_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_01_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-74aaafa2\" data-id=\"74aaafa2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c22cab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c22cab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 1\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a5cb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36a5cb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKliknij \u201eHartowanie naw\u0119glaj\u0105ce\u201d w sekcji \u201eSzczeg\u00f3\u0142y\u201d.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4ff08d4a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ff08d4a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"box1_2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-648d0821\" data-id=\"648d0821\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6396825a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6396825a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"403\" height=\"397\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_02_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-74098\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_02_dePL.png 403w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_02_dePL-300x296.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_02_dePL-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 403px) 100vw, 403px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1ef5c3aa\" data-id=\"1ef5c3aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30709e55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30709e55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 2<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17069a4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17069a4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Po wybraniu typu hartowania w oknie dialogowym [Instrukcja hartowania naw\u0119glaj\u0105cego], w polu \u201eTwardo\u015b\u0107 (HRC)\u201d zostanie wy\u015bwietlona domy\u015blna twardo\u015b\u0107.\n<\/li>\n \t<li>Aby ustawi\u0107 niestandardow\u0105 twardo\u015b\u0107, wprowad\u017a doln\u0105 i g\u00f3rn\u0105 granic\u0119 w polu \u201eTwardo\u015b\u0107 (HRC)\u201d.\n<\/li>\n \t<li>Na koniec kliknij przycisk \u201eAktualizuj\u201d.\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca0ac8 tblBasic elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ca0ac8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwardo\u015b\u0107 w zale\u017cno\u015bci od materia\u0142u\n<table class=\"mT0 tableHover_single\">\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>Twardo\u015b\u0107 standardowa (HRC)<\/th>\n<th>Wybieralny zakres twardo\u015bci (HRC)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.1191 equiv.<\/td>\n<td>40-45<\/td>\n<td>30-45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.7220 equiv.<\/td>\n<td>35-40<\/td>\n<td>30-45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.7220 equiv. (26 do 32 HRC)<\/td>\n<td>50-55<\/td>\n<td>30-55<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.2510 equiv.<\/td>\n<td>58-63<\/td>\n<td>40-63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.2379 equiv.<\/td>\n<td>58-63<\/td>\n<td>50-63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.2344 equiv.<\/td>\n<td>50-55<\/td>\n<td>40-55<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.3505 equiv.<\/td>\n<td>58-63<\/td>\n<td>35-63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>EN 1.4125 equiv.<\/td>\n<td>55-60<\/td>\n<td>45-63<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n*Gwarantujemy, \u017ce twardo\u015b\u0107 (HRC) b\u0119dzie wy\u017csza od okre\u015blonej minimalnej warto\u015bci.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ade800b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ade800b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelPoint\">Wskaz\u00f3wka<\/p>\n\n<div>Oznaczenie minimalnej twardo\u015bci ustala si\u0119 poprzez wpisanie jedynie dolnej granicy po\u017c\u0105danej twardo\u015bci (HRC).<\/div>\n<img decoding=\"async\" style=\"width: 100%; max-width: 400px;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/40092_19_dePL.png\">\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21825a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21825a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelPoint\">Wskaz\u00f3wka<\/p>\n\n<ul>\n \t<li>Hartowanie konwencjonalne i pr\u00f3\u017cniowe to r\u00f3\u017cne metody \u2013 ko\u0144cowy wygl\u0105d elementu mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107.\n<\/li>\n \t<li>Odniesienie&gt;&gt;&gt;<a href=\"\/help\/pl\/technical_info-pl-c\/tup_conditions-pl-c\/40121\/#box3\">Normy jako\u015bci hartowania<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4ffe418 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ffe418\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-901cb81\" data-id=\"901cb81\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87e918b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87e918b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"435\" height=\"522\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_03_dePL.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-83476\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_03_dePL.png 435w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_03_dePL-250x300.png 250w\" sizes=\"(max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-656b7ce\" data-id=\"656b7ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e3e0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3e3e0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 3\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfbaa2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfbaa2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZmian\u0119 metody hartowania mo\u017cna sprawdzi\u0107 w sekcji \u201ePodstawowe informacje\u201d, obok pozycji \u201eObr\u00f3bka cieplna\u201d.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b3165f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b3165f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelPoint\">Wskaz\u00f3wka<\/p>\n\n<ul>\n \t<li>Je\u015bli po wybraniu opcji \u201eHartowanie ca\u0142kowite\u201d zmienisz materia\u0142, twardo\u015b\u0107 zostanie automatycznie ustawiona na domy\u015bln\u0105 warto\u015b\u0107 dla nowego materia\u0142u.\n<\/li>\n \t<li>Odniesienie&gt;&gt;&gt;<a href=\"#box1_2\">Jak skonfigurowa\u0107 hartowanie naw\u0119glaj\u0105ce \u2013 KROK 2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-89bf09d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"89bf09d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9369adc\" data-id=\"9369adc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-991a3b0 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"991a3b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"box3\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7457b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7457b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak usun\u0105\u0107 utwardzenie poprzez wyb\u00f3r opcji \u201eWzmocnienie\u201d\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1e90ff0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e90ff0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-14b2b26\" data-id=\"14b2b26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8118571 enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8118571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_04_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83482\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_04_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_04_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_04_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_04_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_04_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63ff19e\" data-id=\"63ff19e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02df91c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"02df91c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 1\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee6fdb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bee6fdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKliknij \u201eWzmocnienie\u201d w sekcji \u201eSzczeg\u00f3\u0142y\u201d.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-733f159 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"733f159\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a5467ad\" data-id=\"a5467ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95a6cb8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95a6cb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"401\" height=\"398\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_05_dePL.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-74110\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_05_dePL.png 401w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_05_dePL-300x298.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_05_dePL-150x150.png 150w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_05_dePL-100x100.png 100w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_05_dePL-200x200.png 200w\" sizes=\"(max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f84630f\" data-id=\"f84630f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea1ce70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea1ce70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 2<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c646f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c646f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWybierz \u201eBrak\u201d, a nast\u0119pnie kliknij \u201eAktualizuj\u201d.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-987fe25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"987fe25\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-590bec1\" data-id=\"590bec1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-853fd48 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"853fd48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"432\" height=\"501\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_06_dePL.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-83488\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_06_dePL.png 432w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_06_dePL-259x300.png 259w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a66a0cf\" data-id=\"a66a0cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e082578 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e082578\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK3\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4deb92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4deb92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUsuni\u0119cie zosta\u0142o zako\u0144czone.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d967d2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d967d2b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-97d87e6\" data-id=\"97d87e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7afe51 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c7afe51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"box2\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b926a3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b926a3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak skonfigurowa\u0107 utwardzanie powierzchniowe\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-76ed763 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"76ed763\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-37d2cd2\" data-id=\"37d2cd2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33a8e8e enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"33a8e8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_07_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83495\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_07_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_07_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_07_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_07_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_07_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84f4650\" data-id=\"84f4650\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f8318 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73f8318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 1\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8b8c89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8b8c89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKliknij \u201eUtwardzanie powierzchniowe\u201d w sekcji \u201eSzczeg\u00f3\u0142y\u201d.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3165a3f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3165a3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"box2_2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3f23216\" data-id=\"3f23216\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a184fd5 enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a184fd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_08_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83501\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_08_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_08_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_08_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_08_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_08_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d2ede89\" data-id=\"d2ede89\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32b03a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a32b03a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 2<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df1b9b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df1b9b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Wybierz powierzchni\u0119, kt\u00f3ra pos\u0142u\u017cy jako punkt odniesienia.\n<\/li>\n \t<li>Wybrana powierzchnia zostanie pod\u015bwietlona.\n<\/li>\n \t<li>Mo\u017cna wybra\u0107 tylko powierzchnie zewn\u0119trzne (o \u015brednicy zewn\u0119trznej).\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56192c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56192c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelNote\">Uwaga<\/p>\nJe\u015bli powierzchnia nie jest dost\u0119pna do wyboru, po najechaniu kursorem pojawi si\u0119 ikona \u201eNiedost\u0119pne\u201d.\n<div style=\"margin: 10px auto 0; display: flex; justify-content: center;\"><span class=\"enlarged\"><img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40092_09_dePL.png\" alt=\"\" width=\"400px\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e472c0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e472c0d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"box2_3\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e3e69ba\" data-id=\"e3e69ba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235b8c4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"235b8c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"552\" height=\"459\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_10_dePL.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-83513\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_10_dePL.png 552w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_10_dePL-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-aec8b6d\" data-id=\"aec8b6d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3a422d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3a422d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 3<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00f00a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00f00a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Domy\u015blnie wybrana jest opcja \u201eCa\u0142kowita d\u0142ugo\u015b\u0107\u201d, kt\u00f3ra okre\u015bla d\u0142ugo\u015b\u0107 wybranej powierzchni do utwardzenia. Kliknij \u201eAktualizuj\u201d.<\/p><p>Okre\u015bla ona ca\u0142kowit\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 wybranej powierzchni przeznaczonej do utwardzenia. Kliknij \u201eAktualizuj\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a1870 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57a1870\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelMemo\">Uwagi<\/p>\nMo\u017cna r\u00f3wnie\u017c okre\u015bli\u0107 pozycj\u0119 pocz\u0105tkow\u0105 i ko\u0144cow\u0105 utwardzania.\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding-right: 5px;\"><span class=\"enlarged\"><img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40092_11_dePL.png\" alt=\"\" \/><\/span><\/td>\n<td style=\"padding-left: 5px;\"><span class=\"enlarged\"><img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40092_12_dePL.png\" alt=\"\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<th>Pozycja pocz\u0105tkowa z prawej strony \/ Pozycja pocz\u0105tkowa z lewej strony<\/th>\n<th>Pozycja pocz\u0105tkowa po lewej stronie<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b58c1e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b58c1e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelMemo\">Uwagi<\/p>\n\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding-right: 5px; width: 50%;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40092_13_dePL.png\" alt=\"\" \/><\/td>\n<td style=\"padding-left: 5px;\"><span style=\"color: #f00;\">\u2460<\/span>Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 kilka zakres\u00f3w utwardzania na tej samej powierzchni.\n<img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40092_14_dePL.png\" alt=\"\" \/>\n<ul>\n \t<li><span style=\"color: #f00;\">\u2461<\/span>Aby usun\u0105\u0107 zakres, kliknij ikon\u0119 kosza, a nast\u0119pnie \u201eAktualizuj\u201d.<\/li>\n \t<li><span style=\"color: #f00;\">\u2462<\/span>Przycisk \u201eNast\u0119pna powierzchnia\u201d pozwala okre\u015bli\u0107 kolejne obszary utwardzania.<\/li>\n \t<li>Odniesienie&gt;&gt;&gt;<a href=\"#box2_2\">Jak skonfigurowa\u0107 utwardzanie powierzchniowe KROK 2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9f2a0c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9f2a0c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-01ba83b\" data-id=\"01ba83b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215c637 enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"215c637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_15_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83543\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_15_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_15_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_15_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_15_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_15_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-463016c\" data-id=\"463016c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b40845 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b40845\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 4<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d59b1f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d59b1f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPo aktualizacji, nowe ustawienia utwardzania powierzchniowego b\u0119d\u0105 widoczne w widoku modelu oraz w drzewie projektu.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7979aa9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7979aa9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57f2b26\" data-id=\"57f2b26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-109cd47 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"109cd47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"box4\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d11b9b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d11b9b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak usun\u0105\u0107 utwardzenie powierzchniowe\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ec65b05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ec65b05\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1881fe4\" data-id=\"1881fe4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804646e enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"804646e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_16_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83549\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_16_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_16_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_16_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_16_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_16_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3622fd5\" data-id=\"3622fd5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d02da6c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d02da6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 1<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eee3b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eee3b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Wybierz <img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" style=\"vertical-align: middle;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/toolbar_2_c.png\" alt=\"\" width=\"40\" \/> \u00a0jedn\u0105 z ikon u g\u00f3ry ekranu.<\/li>\n \t<li>Mo\u017cna tak\u017ce u\u017cy\u0107 skr\u00f3tu klawiszowego (D).\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2485cef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2485cef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelPoint\">Wskaz\u00f3wka<\/p>\n\n<ul>\n \t<li>Utwardzenie powierzchniowe mo\u017cna te\u017c usun\u0105\u0107, klikaj\u0105c dwukrotnie notatk\u0119 w widoku modelu.\n<\/li>\n \t<li>Odniesienie&gt;&gt;&gt;<a href=\"#box2_3\">Jak skonfigurowa\u0107 utwardzenie powierzchniowe \u2013 KROK 3<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d7e4f8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d7e4f8f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-094b754\" data-id=\"094b754\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35afa5d enlarged elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"35afa5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_17_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83555\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_17_dePL.png 1600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_17_dePL-300x169.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_17_dePL-1024x576.png 1024w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_17_dePL-768x432.png 768w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/40092_17_dePL-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a5d0253\" data-id=\"a5d0253\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90449c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90449c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KROK 2<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04fe386 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04fe386\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Usuni\u0119cie zosta\u0142o zako\u0144czone.\n<\/li>\n \t<li>Po zako\u0144czeniu naci\u015bnij klawisz Esc lub kliknij przycisk \u201ex\u201d.\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak skonfigurowa\u0107 hartowanie naw\u0119glaj\u0105ce Jak usun\u0105\u0107 utwardzenie poprzez wyb\u00f3r opcji \u201eWzmocnienie\u201d Jak skonfigurowa\u0107 utwardzanie powierzchniowe Jak usun\u0105\u0107 utwardzenie powierzchniowe Jak skonfigurowa\u0107 hartowanie naw\u0119glaj\u0105ce KROK 1\u200b Kliknij \u201eHartowanie naw\u0119glaj\u0105ce\u201d w sekcji \u201eSzczeg\u00f3\u0142y\u201d. KROK 2 Po wybraniu typu hartowania w oknie dialogowym [Instrukcja hartowania naw\u0119glaj\u0105cego], w polu \u201eTwardo\u015b\u0107 (HRC)\u201d zostanie wy\u015bwietlona domy\u015blna twardo\u015b\u0107. Aby ustawi\u0107 niestandardow\u0105 twardo\u015b\u0107, wprowad\u017a doln\u0105 i g\u00f3rn\u0105 granic\u0119 w polu \u201eTwardo\u015b\u0107 (HRC)\u201d. Na koniec kliknij przycisk \u201eAktualizuj\u201d. Twardo\u015b\u0107 w zale\u017cno\u015bci od materia\u0142u Twardo\u015b\u0107 standardowa (HRC) Wybieralny zakres twardo\u015bci (HRC) EN 1.1191 equiv. 40-45 30-45 EN 1.7220 equiv. 35-40 30-45 EN 1.7220 equiv. (26 do 32 HRC) 50-55 30-55 EN 1.2510 equiv. 58-63 40-63 EN 1.2379 equiv. 58-63 50-63 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[281],"class_list":["post-40092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tup_configuration-pl-c","tag-manual_tup-pl"],"views":6,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40092"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89217,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40092\/revisions\/89217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}