{"id":90733,"date":"2026-06-14T09:27:52","date_gmt":"2026-06-14T00:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/bez-kategorii\/90733\/"},"modified":"2026-06-01T12:35:36","modified_gmt":"2026-06-01T03:35:36","slug":"%e4%bb%95%e4%b8%8a%e3%81%92%e5%8a%a0%e5%b7%a5%e5%9f%ba%e6%ba%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/technical_info-pl-c\/swd_standard-pl-c\/90733\/","title":{"rendered":"Standardy obr\u00f3bki wyko\u0144czeniowej"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"90733\" class=\"elementor elementor-90733 elementor-89502\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb4105e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb4105e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-88c161e\" data-id=\"88c161e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f827293 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f827293\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Typ wyko\u0144czenia (spawanie \u0142ukowe, spawanie laserowe)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e31e9d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e31e9d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tylko usuwanie zgorzeli<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362e965 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"362e965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Opcja \u201eTylko usuwanie \u015blad\u00f3w przypalenia\u201d usuwa zgorzel spawalnicz\u0105 przy u\u017cyciu okre\u015blonej metody. Jednak\u017ce w\u00a0przypadku materia\u0142\u00f3w EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowanie na gor\u0105co)), EN 1.0330 equiv. (cynkowanie elektrolityczne) oraz EN AW\u22125052 equiv. zgorzeli spawalniczej osadzonej g\u0142\u0119boko wewn\u0105trz spoin nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 narz\u0119dziami, w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0czym zostanie pozostawiona.<\/li>\n<li>Metoda wyko\u0144czenia obejmuj\u0105ca tylko usuwanie zgorzeli (Scale Removal Only) r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od materia\u0142u i odpowiednia obr\u00f3bka wykonywana jest z zastosowaniem szlifowania zgrubnego lub polerowania elektrolitycznego.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63db4b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63db4b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbSzlifowanie zgrubne:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Materia\u0142y EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowanie na gor\u0105co)), EN 1.0330 equiv. (cynkowanie elektrolityczne) oraz EN AW\u22125052 equiv. obrabiane s\u0105 przy u\u017cyciu szlifierki.<\/li>\n<li>W miejscach dost\u0119pnych dla narz\u0119dzi szlifuje si\u0119 nie tylko \u015blady przypalenia spawalniczego, ale tak\u017ce obszar lica spoiny; jednak nie jest wykonywane ca\u0142kowite zr\u00f3wnanie lica spoiny.<\/li>\n<li>W przypadku lic spoin i \u015blad\u00f3w przypalenia spawalniczego w miejscach niedost\u0119pnych dla narz\u0119dzi usuwa si\u0119 sadz\u0119 za pomoc\u0105 \u015bciereczki czyszcz\u0105cej lub podobnego \u015brodka. Je\u015bli po\u017c\u0105dane jest ca\u0142kowite zr\u00f3wnanie lica spoiny, prosimy wybra\u0107 opcj\u0119 wyko\u0144czenia szlifowaniem.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-02e82ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02e82ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-863875c\" data-id=\"863875c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9b641 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e9b641\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_01_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89967\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc38ea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cc38ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_02_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89973\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-013075a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"013075a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Wygl\u0105d w\u00a0przypadku EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowanie na gor\u0105co))<\/div>\n<p><\/p>\n<div>G\u00f3ra: strona zewn\u0119trzna, d\u00f3\u0142: strona wewn\u0119trzna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a4f0b8\" data-id=\"9a4f0b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c30c96b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c30c96b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_03_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89979\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89eab3a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"89eab3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_04_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89985\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea5a10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cea5a10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Wygl\u0105d w\u00a0przypadku EN 1.0330 equiv. (cynkowanie elektrolityczne)<\/div>\n<p><\/p>\n<div>\u00a0G\u00f3ra: strona zewn\u0119trzna, d\u00f3\u0142: strona wewn\u0119trzna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d66ce92\" data-id=\"d66ce92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63dabef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63dabef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_05_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89991\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2efdb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a2efdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_06_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89997\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23a8785 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23a8785\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Wygl\u0105d w przypadku EN AW\u22125052 equiv.<\/div>\n<p><\/p>\n<div>G\u00f3ra: strona zewn\u0119trzna, d\u00f3\u0142: strona wewn\u0119trzna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-563c5d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"563c5d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27a0510\" data-id=\"27a0510\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20715ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20715ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbElektropolerowanie:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Materia\u0142y EN 1.4301 equiv. (2B), EN 1.4301 equiv. (NO.1), EN 1.4301 equiv. (jednostronnie polerowane o ziarnisto\u015bci #400) oraz EN 1.4016 equiv. (2B) s\u0105 poddawane polerowaniu elektrolitycznemu w celu usuni\u0119cia \u015blad\u00f3w przypalenia spawalniczego.<\/li>\n<li>Obr\u00f3bka \u015blad\u00f3w przypalenia spawalniczego obejmuje r\u00f3wnie\u017c wewn\u0119trzny obszar spoiny. Samo lico spoiny pozostaje nienaruszone. Po zabiegu usuwania przypale\u0144 nie wykonuje si\u0119 og\u00f3lnego polerowania powierzchni.<\/li>\n<li>Je\u015bli po zabiegu usuwania przypale\u0144 chcesz wykona\u0107 po stronie widocznej szlifowanie powierzchni materia\u0142u EN 1.4301 equiv. (jednostronnie polerowany o ziarnisto\u015bci #400), wybierz opcj\u0119 wyko\u0144czenia szlifierk\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cc85eb9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc85eb9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b0edacb\" data-id=\"b0edacb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f634091 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f634091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_07_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90003\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2eae74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e2eae74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_08_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90009\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc36bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccc36bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Wygl\u0105d EN 1.4301 equiv. (2B)<\/div>\n<p><\/p>\n<div>G\u00f3ra: strona zewn\u0119trzna, d\u00f3\u0142: strona wewn\u0119trzna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-89a0ef4\" data-id=\"89a0ef4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63836c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63836c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_09_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90015\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97d628b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"97d628b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_10_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90021\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-578ff74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"578ff74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Wygl\u0105d EN 1.4301 equiv. (NO.1)<\/div>\n<p><\/p>\n<div>G\u00f3ra: strona zewn\u0119trzna, d\u00f3\u0142: strona wewn\u0119trzna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e430ba4\" data-id=\"e430ba4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0fb5d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b0fb5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_11_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90027\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a89d062 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a89d062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"144\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_12_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90033\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0af1a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0af1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Wygl\u0105d EN 1.4016 equiv. (2B)<\/div>\n<p><\/p>\n<div>G\u00f3ra: strona zewn\u0119trzna, d\u00f3\u0142: strona wewn\u0119trzna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2897236 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2897236\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8496d10\" data-id=\"8496d10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6668eb9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6668eb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyko\u0144czenie szlifierk\u0105<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2129c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2129c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\u201eWyko\u0144czenie szlifierk\u0105\u201d polega na u\u017cyciu szlifierki do obr\u00f3bki obszaru lica spoiny i przypale\u0144 spawalniczych (zgorzeliny) w\u00a0celu sp\u0142aszczenia obszaru lica spoiny. Jednak spawane obszary zag\u0142\u0119bione<br \/>\ndo wewn\u0105trz s\u0105 wy\u0142\u0105czone ze sp\u0142aszczania lica spoiny, poniewa\u017c narz\u0119dzia nie mog\u0105 do nich dotrze\u0107.<\/li>\n<li>Ponadto w\u00a0przypadku materia\u0142u EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv., walcowanego na gor\u0105co) oraz EN AW\u22125052 equiv. wewn\u0119trzna zgorzelina spawalnicza jest obrabiana wy\u0142\u0105cznie poprzez usuwanie sadzy. W przypadku materia\u0142\u00f3w ze stali nierdzewnej wewn\u0119trzne przypalenia spawalnicze s\u0105 usuwane poprzez polerowanie elektrolityczne.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-43261a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43261a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-65a7d00\" data-id=\"65a7d00\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8201df elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8201df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_13_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90039\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_13_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_13_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01df297 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01df297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powierzchnia zewn\u0119trzna EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowana na gor\u0105co))<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-585c5d0\" data-id=\"585c5d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d510c71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d510c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_14_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90045\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_14_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_14_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7113cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7113cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN AW\u22125052 equiv. Powierzchnia zewn\u0119trzna<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-74ea46a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"74ea46a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0cfc111\" data-id=\"0cfc111\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a33a41b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a33a41b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_15_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90051\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_15_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_15_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232d171 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"232d171\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powierzchnia zewn\u0119trzna EN 1.4301 equiv. (2B)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-05c2e50\" data-id=\"05c2e50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b506472 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b506472\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_16_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90057\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_16_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_16_CMN-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69bf3fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69bf3fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powierzchnia zewn\u0119trzna EN 1.4016 equiv. (2B)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eab898f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eab898f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b76a4d4\" data-id=\"b76a4d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac745fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac745fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obszary wyka\u0144czania (spawanie \u0142ukowe, spawanie laserowe)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82449c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f82449c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Zar\u00f3wno usuwanie przypale\u0144, jak i wyko\u0144czenie szlifierk\u0105 maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do lica spoiny i \u015blad\u00f3w przypale\u0144 spawalniczych znajduj\u0105cych si\u0119 na zewn\u0119trznej powierzchni produktu. Obr\u00f3bki lica spoiny i \u015blad\u00f3w przypale\u0144 spawalniczych na wewn\u0119trznej powierzchni produktu nie mo\u017cna wykonywa\u0107 w miejscach, do kt\u00f3rych narz\u0119dzia nie si\u0119gaj\u0105.<\/li>\n<li>Jednak w przypadku materia\u0142\u00f3w ze stali nierdzewnej, \u015blady przypale\u0144 spawalniczych zwi\u0105zane z liniami spoin znajduj\u0105cymi si\u0119 po wewn\u0119trznej stronie r\u00f3wnie\u017c podlegaj\u0105 obr\u00f3bce. Sp\u0142aszczenie wewn\u0119trznego lica spoiny nie jest mo\u017cliwe.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9b2e4b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9b2e4b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f897e53\" data-id=\"f897e53\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4026904 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4026904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"540\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_17_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98591\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_17_dePL.png 846w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_17_dePL-300x191.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_17_dePL-768x490.png 768w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d3a6acd\" data-id=\"d3a6acd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2510736 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2510736\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"540\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_18_dePL.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98597\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_18_dePL.png 846w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_18_dePL-300x191.png 300w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/90733_18_dePL-768x490.png 768w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-278a38c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"278a38c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56d7962\" data-id=\"56d7962\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6f97b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae6f97b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Metody wyka\u0144czania wed\u0142ug materia\u0142u i obr\u00f3bki powierzchni (spawanie \u0142ukowe, spawanie laserowe) <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebeeea2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebeeea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tabela zgodno\u015bci wyka\u0144czania wed\u0142ug materia\u0142u i obr\u00f3bki powierzchni<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164fcca tblBasic elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"164fcca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"mT0\" style=\"word-break: break-word;\"><tbody><tr><th rowspan=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Materia\u0142<\/span><\/th><th colspan=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tylko usuwanie \u015blad\u00f3w przypale\u0144<\/span><\/th><th colspan=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wyko\u0144czenie szlifierk\u0105<\/span><\/th><\/tr><tr><th><div><span style=\"font-weight: 400;\">Zewn\u0119trzna<\/span><\/div><p><span style=\"font-weight: 400;\">Zgorzelina spawalnicza<\/span><\/p><\/th><th><div><span style=\"font-weight: 400;\">Wewn\u0119trzna<\/span><\/div><p><span style=\"font-weight: 400;\">Przypalenie spoiny (zgorzelina)<\/span><\/p><\/th><th><span style=\"font-weight: 400;\">Pozosta\u0142o\u015bci na licu spoiny<\/span><\/th><th><div>Przypalenie spoiny po stronie zewn\u0119trznej<\/div><p>(zgorzelina)<\/p><\/th><th><div>Przypalenie spoiny po stronie wewn\u0119trznej<\/div><p>(zgorzelina)<\/p><\/th><th>Pozosta\u0142o\u015bci na licu spoiny<\/th><\/tr><tr><th><div><ul><li>EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowana na gor\u0105co))<\/li><li>EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowana na gor\u0105co)) + r\u00f3\u017cne pow\u0142oki<\/li><li>*Z wy\u0142\u0105czeniem chromianu tr\u00f3jwarto\u015bciowego (czarnego)<br \/>chromian (czarny)<\/li><\/ul><\/div><\/th><td><div>Obr\u00f3bka szlifierk\u0105<\/div><p>(Tylko w pobli\u017cu obszar\u00f3w<br \/>spawanych)<\/p><\/td><td><div>\u015acierki, \u015brodki czyszcz\u0105ce itp.<\/div><p>Usuwanie sadzy<\/p><\/td><td><div>Strona zewn\u0119trzna:<\/div><p>Brak Strona<br \/>wewn\u0119trzna: Tak<\/p><\/td><td><div>Szlifowa\u0107 szlifierk\u0105<\/div><p>(Tylko w pobli\u017cu obszar\u00f3w<br \/>spawanych)<\/p><\/td><td rowspan=\"3\"><div>\u015arodek do czyszczenia tkanin itp.<\/div><p>Usuwanie sadzy<\/p><\/td><td rowspan=\"3\"><div>Strona zewn\u0119trzna: Brak (p\u0142asko)<\/div><p>Strona wewn\u0119trzna: Tak<\/p><\/td><\/tr><tr><th>EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowane na gor\u0105co)) + chromian tr\u00f3jwarto\u015bciowy (czarny)<\/th><td colspan=\"3\">&#8211;<\/td><td>Po szlifowaniu \u2013 polerowanie<br \/>ca\u0142ej powierzchni<\/td><\/tr><tr><th>EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowane na gor\u0105co)) + r\u00f3\u017cne techniki malowania\u00a0\/ pow\u0142oki<\/th><td colspan=\"3\">&#8211;<\/td><td><div>Szlifowa\u0107 szlifierk\u0105<\/div><p>(Tylko w pobli\u017cu obszar\u00f3w<br \/>spawanych)<\/p><\/td><\/tr><tr><th>EN 1.0330 equiv.<br \/>(cynkowanie elektrolityczne)<\/th><td><div>Obr\u00f3bka szlifierska<\/div><p>(Tylko w pobli\u017cu obszar\u00f3w<br \/>spawanych)<\/p><\/td><td><div>\u015aciereczki, \u015brodki czyszcz\u0105ce itp.<\/div><p>Usuwanie sadzy<\/p><\/td><td><div>Strona zewn\u0119trzna:<\/div><p>Brak Strona<br \/>wewn\u0119trzna: Tak<\/p><\/td><td colspan=\"3\">&#8211;<\/td><\/tr><tr><th><ul><li>EN 1.4301 equiv. (NO.1)<\/li><li>EN 1.4301 equiv. (2B)<\/li><li>EN 1.4016 equiv. (2B)<\/li><\/ul><\/th><td rowspan=\"2\">Elektropolerowanie<\/td><td rowspan=\"2\">Elektropolerowanie<\/td><td rowspan=\"2\"><div>Zewn\u0119trzna: Tak<\/div><div>Wewn\u0119trzna: Tak<\/div><\/td><td>Elektropolerowanie<\/td><td rowspan=\"2\">Elektropolerowanie<\/td><td rowspan=\"3\"><div>Zewn\u0119trzna: Brak (p\u0142asko)<\/div><div>Wewn\u0119trzna: Tak<\/div><\/td><\/tr><tr><th>EN 1.4301 equiv. (jednostronnie polerowany o ziarnisto\u015bci #400)<\/th><td>Elektropolerowanie i<br \/>szlifowanie, a nast\u0119pnie polerowanie do wyko\u0144czenia #400 lub wy\u017cszego na powierzchni<br \/>widocznej<\/td><\/tr><tr><th>EN AW\u22125052 equiv. + r\u00f3\u017cne wyko\u0144czenia anodowane<\/th><td><div>Szlifowanie<\/div><div>(Tylko w pobli\u017cu obszar\u00f3w<br \/>spawanych)<\/div><\/td><td><div>\u015aciereczki, \u015brodki czyszcz\u0105ce itp.<\/div><p>Usuwanie sadzy<\/p><\/td><td><div>Zewn\u0119trzna: Brak<\/div><p>Wewn\u0119trzna: Tak<\/p><\/td><td><div>Szlifowa\u0107 szlifierk\u0105<\/div><p>(Tylko w pobli\u017cu obszar\u00f3w<br \/>spawanych)<\/p><\/td><td><div>\u015arodek do czyszczenia tkanin itp.<\/div><p>Usuwanie sadzy<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ca1f0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ca1f0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><u>Legenda kolumny \u201ePozosta\u0142o\u015bci spoiny\u201d<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>\u30fbWewn\u0105trz: Obecnie \u21d2 Lico spoiny pozostaje nieszlifowane (mo\u017ce zosta\u0107 zeszlifowane w obr\u0119bie si\u0119gania narz\u0119dzia)<\/li>\n<li>\u30fbPo stronie zewn\u0119trznej: Brak (p\u0142asko) \u21d2 Lico spoiny zosta\u0142o zeszlifowane i nie wystaje wzgl\u0119dem otaczaj\u0105cej powierzchni<\/li>\n<li>\u30fbZewn\u0119trzna: Brak \u21d2 Lico spoiny zosta\u0142o zeszlifowane, ale nie jest gwarantowana p\u0142asko\u015b\u0107 wzgl\u0119dem otaczaj\u0105cych powierzchni<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-225c737 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"225c737\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f88be9b\" data-id=\"f88be9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a882bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a882bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Materia\u0142y\u00a0\/ obr\u00f3bki powierzchni wymagaj\u0105ce dodatkowych specyficznych metod wyko\u0144czenia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc545e3 tblBasic elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc545e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN 1.4301 equiv. (jednostronnie polerowany o ziarnisto\u015bci #400)<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>W przypadku wyboru wyko\u0144czenia szlifierk\u0105 powierzchni\u0119 widoczn\u0105 wyka\u0144cza si\u0119 poprzez polerowanie do ziarnisto\u015bci #400 lub wy\u017cszej.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7e35053 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e35053\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c3605cc\" data-id=\"c3605cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8003e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e8003e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"562\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_19_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90063\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_19_CMN.png 740w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_19_CMN-300x228.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a73b7a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a73b7a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN 1.4301 equiv. (jednostronnie polerowany o ziarnisto\u015bci #400) Wygl\u0105d po wyko\u0144czeniu szlifierk\u0105<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab95948\" data-id=\"ab95948\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ccad25a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ccad25a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e9f26a\" data-id=\"2e9f26a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b3914 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41b3914\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv., walcowane na gor\u0105co) + chromian tr\u00f3jwarto\u015bciowy (czarny):<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Dost\u0119pne jest tylko wyko\u0144czenie szlifierk\u0105.<\/li>\n<li>Podobnie jak w przypadku innych produkt\u00f3w powlekanych, po zeszlifowaniu do obr\u00f3bki powierzchni ca\u0142\u0105 powierzchni\u0119 przed powlekaniem poleruje si\u0119 szlifierk\u0105 dwusuwow\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4427fe5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4427fe5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f39dfde\" data-id=\"f39dfde\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ac9f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"32ac9f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"562\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_20_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90069\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_20_CMN.png 740w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_20_CMN-300x228.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e29a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e29a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv., walcowane na gor\u0105co) + chromian tr\u00f3jwarto\u015bciowy (czarny)\u00a0 \u00a0Wygl\u0105d po wyko\u0144czeniu szlifierk\u0105<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a41054c\" data-id=\"a41054c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-83995bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"83995bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02872c5\" data-id=\"02872c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ccbb4 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"26ccbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"box_1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce54dbd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce54dbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Metoda wyka\u0144czania zgrzew\u00f3w punktowych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d742c27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d742c27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Zgrzewy punktowe wyka\u0144cza si\u0119 metod\u0105 sta\u0142\u0105, zale\u017cn\u0105 od materia\u0142u, bez wzgl\u0119du na wyb\u00f3r w polu informacji o spawaniu.<\/li>\n<li>Na przyk\u0142ad nawet je\u015bli w polu wskazania informacji o spawaniu wybrano wyko\u0144czenie szlifowaniem, szlifowanie nie jest wykonywane na \u015bladach zgrzewania punktowego, wi\u0119c \u015blady zgrzewania punktowego pozostaj\u0105 bez zmian w momencie wysy\u0142ki.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df3c925 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df3c925\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab1e02a\" data-id=\"ab1e02a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ddde8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30ddde8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Metody wyka\u0144czania wed\u0142ug materia\u0142u<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a916026 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a916026\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u30fbEN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowanie na gor\u0105co)):<br><ul style=\"margin-left: 15px;\">\r\n \t<li>W\u00a0przypadku zgrzew\u00f3w punktowych nie wykonuje si\u0119 obr\u00f3bki usuwania przypale\u0144 po spawaniu; \u015blady zgrzewania punktowego pozostaj\u0105 bez zmian przy wysy\u0142ce.<\/li>\r\n \t<li>Jednak \u015blady przypale\u0144 spawalniczych spowodowane tymczasowymi \u0142\u0105cznikami b\u0119d\u0105 obrabiane szlifierk\u0105 w zakresie dost\u0119pnym dla narz\u0119dzi.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-25e2ff7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25e2ff7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6fba43c\" data-id=\"6fba43c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66cd645 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"66cd645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_21_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90075\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dcb585a\" data-id=\"dcb585a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b185b8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b185b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ee6b2c\" data-id=\"7ee6b2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a2705 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49a2705\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN 1.0330 equiv. (cynkowanie elektrolityczne):<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>W\u00a0przypadku zgrzewania punktowego nie przeprowadza si\u0119 procesu usuwania przypale\u0144 po spawaniu; produkty s\u0105 wysy\u0142ane z pozostawionymi \u015bladami zgrzewania punktowego. Aby zachowa\u0107 pow\u0142ok\u0119, nie przeprowadza si\u0119 obr\u00f3bki usuwania przypale\u0144 w obszarach z przypaleniami spawalniczymi spowodowanymi przez<br \/>\ntymczasowe zatrzymania.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e84579b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e84579b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f90bb6b\" data-id=\"f90bb6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb279bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb279bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_22_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90081\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5de47e9\" data-id=\"5de47e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d60672 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d60672\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1f1223\" data-id=\"d1f1223\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da8a62c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da8a62c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN 1.4301 equiv. (2B), EN 1.4016 equiv. (2B):<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>\u015alady przypale\u0144 spawalniczych po zgrzewaniu punktowym usuwa si\u0119 poprzez polerowanie elektrolityczne. Produkty s\u0105 wysy\u0142ane z pozostawionymi \u015bladami zgrzewania punktowego.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-412cbc9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"412cbc9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ca0922a\" data-id=\"ca0922a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f77d92f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f77d92f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_23_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90087\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dbc693c\" data-id=\"dbc693c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d9afe2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d9afe2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e7b6f4\" data-id=\"6e7b6f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bb2baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8bb2baf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30fbEN AW\u22125052 equiv.:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 15px;\">\n<li>Nie przeprowadza si\u0119 obr\u00f3bki usuwania przypale\u0144 spawalniczych zwi\u0105zanych ze zgrzewaniem punktowym. Jednak tylko obszar w pobli\u017cu \u015blad\u00f3w zgrzewania punktowego jest obrabiany szlifierk\u0105, aby zapewni\u0107, \u017ce nie pozostan\u0105 \u017cadne wyst\u0119py wzgl\u0119dem otaczaj\u0105cego obszaru.<\/li>\n<li>Nie wykonuje si\u0119 \u017cadnej obr\u00f3bki w przypadku \u015blad\u00f3w przypale\u0144 spawalniczych spowodowanych tymczasowymi zatrzymaniami.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5d6daf7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d6daf7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-41b86f2\" data-id=\"41b86f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b342d35 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b342d35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"110\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89502_24_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90093\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0b945bf\" data-id=\"0b945bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Typ wyko\u0144czenia (spawanie \u0142ukowe, spawanie laserowe) Tylko usuwanie zgorzeli Opcja \u201eTylko usuwanie \u015blad\u00f3w przypalenia\u201d usuwa zgorzel spawalnicz\u0105 przy u\u017cyciu okre\u015blonej metody. Jednak\u017ce w\u00a0przypadku materia\u0142\u00f3w EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowanie na gor\u0105co)), EN 1.0330 equiv. (cynkowanie elektrolityczne) oraz EN AW\u22125052 equiv. zgorzeli spawalniczej osadzonej g\u0142\u0119boko wewn\u0105trz spoin nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 narz\u0119dziami, w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0czym zostanie pozostawiona. Metoda wyko\u0144czenia obejmuj\u0105ca tylko usuwanie zgorzeli (Scale Removal Only) r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od materia\u0142u i odpowiednia obr\u00f3bka wykonywana jest z zastosowaniem szlifowania zgrubnego lub polerowania elektrolitycznego. \u30fbSzlifowanie zgrubne: Materia\u0142y EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. (walcowanie na gor\u0105co)), EN 1.0330 equiv. (cynkowanie elektrolityczne) oraz EN AW\u22125052 equiv. obrabiane s\u0105 przy u\u017cyciu szlifierki. W [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[364],"tags":[353],"class_list":["post-90733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-swd_standard-pl-c","tag-technical_swd-pl"],"views":1,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90733"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103446,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90733\/revisions\/103446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}