{"id":91007,"date":"2026-06-14T09:14:09","date_gmt":"2026-06-14T00:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/bez-kategorii\/91007\/"},"modified":"2026-05-29T18:27:45","modified_gmt":"2026-05-29T09:27:45","slug":"%e6%ba%b6%e6%8e%a5%e6%83%85%e5%a0%b1%e3%81%ae%e6%8c%87%e7%a4%ba%e3%81%a8%e5%86%85%e5%ae%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/technical_info-pl-c\/swd_shape-material-pl-c\/91007\/","title":{"rendered":"Instrukcje i szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce informacji o spawaniu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"91007\" class=\"elementor elementor-91007 elementor-89484\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e3e43ff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e3e43ff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff80868\" data-id=\"ff80868\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfc61fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfc61fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>W menu [Welding Information] mo\u017cna ustawi\u0107 typ spawania, metod\u0119 spawania, kierunek spawania oraz metod\u0119 wyko\u0144czenia.\u00a0<\/li><li>Informacje o spawaniu maj\u0105 zastosowanie do wszystkich miejsc spawania.<\/li><li>*Informacje o tym, jak ustawi\u0107 wska\u017aniki informacji o spawaniu, znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji \u201e<a href=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/welded-sheet-metal-ustawienia-wyceny\/90758\/\">Konfigurowanie informacji o spawaniu<\/a>\u201d.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a8c272b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a8c272b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4847a55\" data-id=\"4847a55\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9131bf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9131bf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Typ spawania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad478b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad478b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>Wybierz spo\u015br\u00f3d opcji Standardowe (\u0142ukowe lub laserowe), Spawanie \u0142ukowe lub Spawanie laserowe.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>W przypadku produkt\u00f3w z nak\u0142adaj\u0105cymi si\u0119 odcinkami spoin mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wybra\u0107 zgrzewanie punktowe.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b23888 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b23888\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5e09ab6\" data-id=\"5e09ab6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e787ddf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e787ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"w100p\" style=\"text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0 50px 20px;\" colspan=\"2\"><span class=\"enlarged\"><img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/91007_01_dePL.png\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; padding: 0 10px 20px 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid #ccc;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_02_CMN.png\" \/>\n<div>Spawanie \u0142ukowe<\/div><\/td>\n<td style=\"width: 50%; padding: 0 10px 20px 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid #ccc;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_14_CMN.png\" \/>\n<div>Spawanie laserowe<\/div><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; padding: 0 10px 20px 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid #ccc;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_15_CMN.png\" \/>\n<div>Zgrzewanie punktowe<\/div><\/td>\n<td style=\"width: 50%; padding: 0 0px 20px 10px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-330ec4c\" data-id=\"330ec4c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c7cc8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c7cc8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Standardowe (\u0142ukowe lub laserowe)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d1ece elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20d1ece\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>Produkcja i wysy\u0142ka dotyczy element\u00f3w obrabianych z u\u017cyciem spawania \u0142ukowego albo spawania laserowego.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Typ spawania podczas produkcji jest okre\u015blany na podstawie warunk\u00f3w podanych w zapytaniu, takich jak materia\u0142, grubo\u015b\u0107 blachy i kszta\u0142t produktu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe36107 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe36107\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spawanie \u0142ukowe<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2664b98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2664b98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>Proces ten \u0142\u0105czy punkty styku element\u00f3w z wykorzystaniem zjawiska wy\u0142adowania \u0142ukowego. Do jego odmian nale\u017c\u0105 spawanie TIG oraz spawanie p\u00f3\u0142automatyczne.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Spawanie \u0142ukowe jest powszechnie stosowane i oferuje zalety niskich koszt\u00f3w produkcji oraz du\u017cej szeroko\u015bci lica spoiny.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Chocia\u017c podczas spawania mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 odkszta\u0142cenia z powodu oddzia\u0142ywania ciep\u0142a, mo\u017cna je ograniczy\u0107 metodami takimi jak spawanie przerywane skracaj\u0105ce d\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-092aa57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"092aa57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spawanie laserowe <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-016e5c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"016e5c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p>Proces ten \u0142\u0105czy punkty styku element\u00f3w, wykorzystuj\u0105c efekt topienia wywo\u0142any promieniowaniem laserowym. Obejmuje spawanie laserem \u015bwiat\u0142owodowym oraz spawanie laserem YAG.<\/p><\/li><li><p>Charakteryzuje si\u0119 w\u0105skim licem spoiny i daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 g\u0142\u0119bokiego przetopu oraz ograniczenia stref wp\u0142ywu ciep\u0142a dzi\u0119ki w\u0105skiej strefie oddzia\u0142ywania wi\u0105zki lasera.<\/p><\/li><li><p>Nie nadaje si\u0119 jednak do wype\u0142niania szczelin mi\u0119dzy elementami ani do spawania z u\u017cyciem materia\u0142u dodatkowego.<\/p><\/li><li><p>*Podlega wycenie przez odpowiedzialnego in\u017cyniera.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cffc9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cffc9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zgrzewanie punktowe<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-125633e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"125633e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>Dwie blachy s\u0105 zaciskane mi\u0119dzy elektrodami i \u0142\u0105czone poprzez przy\u0142o\u017cenie wysokiego napi\u0119cia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Metoda ta jest odpowiednia do obr\u00f3bki cienkich blach i charakteryzuje si\u0119 mniejsz\u0105 podatno\u015bci\u0105 na odkszta\u0142cenia po spawaniu w por\u00f3wnaniu ze spawaniem \u0142ukowym.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb76242 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb76242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelPoint\">Wskaz\u00f3wka<\/p>\n<ul>\n<li>W przypadku ponownego zam\u00f3wienia tego samego numeru modelu spawanie zostanie wykonane t\u0105 sam\u0105 metod\u0105, co przy pierwszym zam\u00f3wieniu.<\/li>\n<li>Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c wyboru typu spawania \u201eAutomatyczne (\u0142ukowe lub laserowe)\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e8762c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9e8762c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02ab877\" data-id=\"02ab877\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc4ebee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc4ebee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Metoda spawania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70227ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70227ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>Metod\u0119 spawania mo\u017cna ustawi\u0107 jako spawanie ci\u0105g\u0142e lub spawanie przerywane. W przypadku wyboru spawania przerywanego mo\u017cna ustawi\u0107 nominaln\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny oraz liczb\u0119 punkt\u00f3w spawania.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy \u015brodkami spoin jest automatycznie obliczana dla ka\u017cdej spawanej kraw\u0119dzi na podstawie ustawionej d\u0142ugo\u015bci spoiny i liczby punkt\u00f3w spawania na kraw\u0119d\u017a.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b0e8196 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b0e8196\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4ebc268\" data-id=\"4ebc268\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b8fbe6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2b8fbe6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"651\" height=\"469\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_03_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90399\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_03_CMN.png 651w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_03_CMN-300x216.png 300w\" sizes=\"(max-width: 651px) 100vw, 651px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Spawanie ci\u0105g\u0142e<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-66436f2\" data-id=\"66436f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2fbf44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2fbf44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spawanie ci\u0105g\u0142e<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0964dbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0964dbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>Spawanie obszar\u00f3w w\u00a0spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y, bez przerw.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Skuteczne pod k\u0105tem utrzymania wodoszczelno\u015bci oraz szczelno\u015bci powietrznej po\u0142\u0105cze\u0144.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8ceff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a8ceff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spawanie przerywane<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85ea7c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85ea7c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Obszary spawane w regularnych odst\u0119pach.<\/li>\n<li>Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 d\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny na ka\u017cdej stronie oraz liczb\u0119 punkt\u00f3w spawania.<\/li>\n<li>Skr\u00f3cenie d\u0142ugo\u015bci spoiny minimalizuje odkszta\u0142cenia termiczne spowodowane spawaniem.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9ba20c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ba20c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9fd8b67\" data-id=\"9fd8b67\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c626e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73c626e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"677\" height=\"487\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_04_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90405\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_04_CMN.png 677w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_04_CMN-300x216.png 300w\" sizes=\"(max-width: 677px) 100vw, 677px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Spawanie przerywane<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-972108f\" data-id=\"972108f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f8e2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6f8e2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"txtBasic bg\">\n<p class=\"labelPoint\">Wskaz\u00f3wka<\/p>\nMo\u017cna wybra\u0107 jedn\u0105 z dw\u00f3ch metod okre\u015blania liczby miejsc spawania: warto\u015b\u0107 sta\u0142\u0105 lub obliczenie na podstawie proporcji.\n<div style=\"display: flex; justify-content: space-between;\">\n<div style=\"width: 30%;\">Warto\u015b\u0107 sta\u0142a \u2192<\/div>\n<div style=\"width: calc(70% - 10px);\">Dla ka\u017cdej kraw\u0119dzi odst\u0119p mi\u0119dzy spoinami zostanie dostosowany tak, aby zastosowa\u0107 okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 spoin (na podstawie warto\u015bci sta\u0142ej).<\/div>\n<\/div>\nPrzyk\u0142ad: Dla d\u0142ugo\u015bci spoiny 40\u00a0mm przy ustawieniach \u201eD\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny: 10\u00a0mm\u201d oraz \u201eLiczba miejsc spawania (na kraw\u0119d\u017a): 3\u2033\u201d\n<div style=\"width: 100%; margin: 0 5px; text-align: center;\"><span class=\"enlarged\" style=\"border: 1px solid #ccc; width: 75%; max-width: 752px; line-height: 0;\">\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/91007_05_dePL.png\" alt=\"\" \/>\n<\/span><\/div>\n<div style=\"display: flex; justify-content: space-between;\">\n<div style=\"width: 30%;\">Obliczanie na podstawie proporcji \u2192<\/div>\n<div style=\"width: calc(70% - 10px);\">Dla ka\u017cdej kraw\u0119dzi liczba spoin i odst\u0119py mi\u0119dzy nimi s\u0105 dostosowywane tak, aby wybrany procent kraw\u0119dzi zosta\u0142 zespawany.<\/div>\n<\/div>\nPrzyk\u0142ad: Dla d\u0142ugo\u015bci spoiny 40\u00a0mm przy ustawieniach \u201eD\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny: 5\u00a0mm\u201d oraz \u201eLiczba miejsc spawania (na kraw\u0119d\u017a): 40%\u201d\n<div style=\"width: 100%; margin: 0 5px; text-align: center;\"><span class=\"enlarged\" style=\"border: 1px solid #ccc; width: 75%; max-width: 752px; line-height: 0;\">\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/91007_06_dePL.png\" alt=\"\" \/>\n<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b12b1b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b12b1b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><div class=\"txtBasic bg mT0\"><p class=\"labelNote\">Uwaga<\/p><ul><li>Je\u015bli wybrana d\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny i liczba miejsc spawania dla spawania przerywanego przekrocz\u0105 dost\u0119pny spawalny odcinek kraw\u0119dzi, system zaklasyfikuje t\u0119 sekcj\u0119 jako spawanie ci\u0105g\u0142e.<\/li><li>*Uwaga: Spawanie przerywane nie mo\u017ce by\u0107 zastosowane, gdy odst\u0119p mi\u0119dzy spoinami jest mniejszy ni\u017c 5 mm.<\/li><li style=\"text-align: left; margin-top: 1em;\">D\u0142ugo\u015b\u0107 spoiny: 30\u00a0mm, liczba miejsc spawania: 4<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u2192 30\u00a0mm \u00d7 4 = 120\u00a0mm, co przekracza spawaln\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 kraw\u0119dzi wynosz\u0105c\u0105 100\u00a0mm, dlatego zostanie to potraktowane jako spawanie ci\u0105g\u0142e.<\/li><li style=\"text-align: center;\"><span class=\"enlarged\" style=\"border: 1px solid #ccc; width: 75%; max-width: 752px; line-height: 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/91007_07_dePL.png\" alt=\"\" \/><\/span><div>Przyk\u0142ad przypadku traktowanego jako spawanie ci\u0105g\u0142e<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6eabd3f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6eabd3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c28dfc7\" data-id=\"c28dfc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c35da9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c35da9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kierunek spawania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4219278 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4219278\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Kierunek spawania mo\u017cna wybra\u0107 spo\u015br\u00f3d strony widocznej (strony czo\u0142owej), strony niewidocznej (strony nieczo\u0142owej) albo obu stron.<\/li>\n<li>W przypadku spoin typu T mi\u0119dzy powierzchniami grubo\u015bci blachy a p\u0142askimi powierzchniami blachy lub spoin, w kt\u00f3rych p\u0142askie powierzchnie blach nachodz\u0105 na siebie, nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 kierunku spawania. W takich przypadkach spawane s\u0105 obie strony lub wykonywane jest pe\u0142ne spawanie obwodowe z wy\u0142\u0105czeniem obszaru gi\u0119cia.<\/li>\n<li>Powierzchnia zewn\u0119trzna rozpoznana przez meviy jest wy\u015bwietlana w ciemnopomara\u0144czowym kolorze w przegl\u0105darce 3D. \u0141\u0105cz\u0105c informacje o powierzchni zewn\u0119trznej cz\u0119\u015bci z ustawieniem kierunku spawania, mo\u017cna okre\u015bli\u0107 po\u017c\u0105dane miejsce spawania. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji \u201e<a href=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wytyczne-dotyczace-projektowania\/90748\/\">Powierzchnia widoczna oraz ustawienia kierunku spawania<\/a>\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e7a1e51 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e7a1e51\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2187d84\" data-id=\"2187d84\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51641e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51641e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/89484_20_CMN.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-90581\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/89484_20_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/89484_20_CMN-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Spawanie od strony widocznej<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f92db elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"17f92db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_08_CMN.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-90411\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_08_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_08_CMN-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Spawanie od strony niewidocznej<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c62cdb2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c62cdb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_09_CMN.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-90417\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_09_CMN.png 600w, https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_09_CMN-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Spawanie z obu stron<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8b9b0df\" data-id=\"8b9b0df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47685f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47685f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \nSpawanie od strony widocznej (strony czo\u0142owej)\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8458c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8458c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spawana jest wy\u0142\u0105cznie strona widoczna (strona czo\u0142owa) blachy przeznaczonej do spawania.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2463d66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2463d66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spawanie od strony niewidocznej (strony nieczo\u0142owej)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a90650 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a90650\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spawana jest wy\u0142\u0105cznie strona niewidoczna (strona nieczo\u0142owa) blachy przeznaczonej do spawania.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e5169b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e5169b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spawanie dwustronne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2ef041 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2ef041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spawane s\u0105 zar\u00f3wno strona widoczna, jak i niewidoczna.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3328a6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3328a6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><div class=\"txtBasic bg\"><p class=\"labelNote\">Uwaga<\/p><div><ul><li>W przypadku spoin typu T mi\u0119dzy powierzchniami grubo\u015bci blachy a p\u0142askimi powierzchniami blachy oraz po\u0142\u0105cze\u0144 spawanych, w kt\u00f3rych p\u0142askie powierzchnie blach nachodz\u0105 na siebie, nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 kierunku spawania.<\/li><\/ul><\/div><ul style=\"display: flex; justify-content: space-around; text-align: center; margin-top: 20px;\"><li style=\"width: 50%; padding: 0 10px;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid #ccc; width: 200px;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_10_CMN.png\" \/><div>Przyk\u0142ad spoiny T mi\u0119dzy p\u0142askimi<br \/>powierzchniami blach<\/div><\/li><li style=\"width: 50%; padding: 0 10px;\"><img decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid #ccc; width: 200px;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_11_CMN.png\" \/><div>Przyk\u0142ad spoiny T na p\u0142askiej blasze<\/div><\/li><\/ul><div style=\"margin-top: 20px;\">Kierunek obr\u00f3bki dla zgrzewania punktowego jest okre\u015blany podczas produkcji na podstawie kszta\u0142tu.<\/div><div>Je\u015bli wymagane jest zgrzewanie punktowe z okre\u015blonej strony, nale\u017cy wskaza\u0107 to w polu dodatkowych instrukcji i poprosi\u0107 o wycen\u0119 przez przedstawiciela.<\/div><div style=\"text-align: center;\"><p><img decoding=\"async\" style=\"border: 1px solid #ccc; width: 200px;\" src=\"\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_19_CMN.png\" \/><\/p><div>Przyk\u0142ady zgrzewania punktowego<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e81a41 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0e81a41\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-88cf85c\" data-id=\"88cf85c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-622f4b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"622f4b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyko\u0144czenie spoiny<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f9b450 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f9b450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Opcje wyko\u0144czenia spoin obejmuj\u0105 Tylko usuwanie \u015blad\u00f3w przypale\u0144, wyko\u0144czenie szlifierk\u0105 lub inne specyfikacje podane w polu Dodatkowe instrukcje.<\/li>\n<li>Je\u015bli wybierzesz \u201eInne dodatkowe instrukcje\u201d, okre\u015bl wymagane wyko\u0144czenie spoiny w polu \u201eInne dodatkowe instrukcje\u201d i popro\u015b o wycen\u0119 dzia\u0142 wsparcia meviy.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9913644 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9913644\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3b04f74\" data-id=\"3b04f74\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2b8d7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ff2b8d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"200\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_16_CMN.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-90447\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Wyko\u0144czenie spoiny: Tylko usuwanie \u015blad\u00f3w przypale\u0144 (EN 1.4301 equiv. (2B))<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bfc88c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2bfc88c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"200\" src=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/89484_17_CMN.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-90453\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Wyko\u0144czenie spoiny: Wyko\u0144czenie szlifierk\u0105 (EN 1.4301 equiv. (2B))<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b0d0455\" data-id=\"b0d0455\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7d94ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7d94ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tylko usuwanie \u015blad\u00f3w przypale\u0144<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d38a193 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d38a193\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Proces ten usuwa strefy wp\u0142ywu ciep\u0142a powsta\u0142e podczas spawania.<\/li>\n<li>Metoda usuwania zgorzeliny jest okre\u015blana na podstawie materia\u0142u i obr\u00f3bki powierzchniowej.<\/li>\n<li>\u00a0W zale\u017cno\u015bci od materia\u0142u i obr\u00f3bki powierzchniowej przebarwienia spawalnicze mog\u0105 pozosta\u0107 w obszarach niedost\u0119pnych dla narz\u0119dzi.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a3a17a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a3a17a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyko\u0144czenie szlifierk\u0105<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cfd9f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cfd9f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Opr\u00f3cz usuwania stref wp\u0142ywu ciep\u0142a powsta\u0142ych podczas spawania lico spoiny jest szlifowane, aby uzyska\u0107 wyko\u0144czenie r\u00f3wne z otaczaj\u0105c\u0105 powierzchni\u0105.<\/li>\n<li>Szlifowanie dotyczy zewn\u0119trznych obszar\u00f3w obrysu produktu; lica spoin w obszarach niedost\u0119pnych dla narz\u0119dzi nie s\u0105 szlifowane.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d51273 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d51273\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Inne dodatkowe instrukcje<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcc0bb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcc0bb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Je\u015bli wymagane s\u0105 prace wyko\u0144czeniowe niewchodz\u0105ce w zakres polerowania lub szlifowania, skorzystaj z wyceny r\u0119cznej.<\/li>\n<li>Przyk\u0142ad: Wyko\u0144czenie hairline na powierzchniach spawanych, k\u0105piel olejowa zapobiegaj\u0105ca przeciekaniu wody itp.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10540e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10540e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Warunki wyko\u0144czenia dla ka\u017cdego materia\u0142u podano w sekcji \u201e<a href=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/technical_info-pl-c\/swd_standard-pl-c\/90733\/\">Standardy obr\u00f3bki wyko\u0144czeniowej<\/a>\u201d.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6486921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6486921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><div class=\"txtBasic bg\"><p class=\"labelNote\">Uwaga<\/p><ul><li>Obecno\u015b\u0107 i metoda wyko\u0144czenia zgrzew\u00f3w punktowych s\u0105 okre\u015blane na podstawie<br \/>materia\u0142u.<\/li><li>Warunki wyko\u0144czenia dla ka\u017cdego materia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji \u201e<a href=\"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/obslugiwane-czesci-materialy\/90957\/\">Zgrzewanie punktowe i wyko\u0144czenie<\/a>\u201d.<\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W menu [Welding Information] mo\u017cna ustawi\u0107 typ spawania, metod\u0119 spawania, kierunek spawania oraz metod\u0119 wyko\u0144czenia. Informacje o spawaniu maj\u0105 zastosowanie do wszystkich miejsc spawania. *Informacje o tym, jak ustawi\u0107 wska\u017aniki informacji o spawaniu, znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji \u201eKonfigurowanie informacji o spawaniu\u201d. Typ spawania Wybierz spo\u015br\u00f3d opcji Standardowe (\u0142ukowe lub laserowe), Spawanie \u0142ukowe lub Spawanie laserowe. W przypadku produkt\u00f3w z nak\u0142adaj\u0105cymi si\u0119 odcinkami spoin mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wybra\u0107 zgrzewanie punktowe. Spawanie \u0142ukowe Spawanie laserowe Zgrzewanie punktowe Standardowe (\u0142ukowe lub laserowe) Produkcja i wysy\u0142ka dotyczy element\u00f3w obrabianych z u\u017cyciem spawania \u0142ukowego albo spawania laserowego. Typ spawania podczas produkcji jest okre\u015blany na podstawie warunk\u00f3w podanych w zapytaniu, takich jak materia\u0142, grubo\u015b\u0107 blachy i kszta\u0142t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[352],"tags":[353],"class_list":["post-91007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-swd_shape-material-pl-c","tag-technical_swd-pl"],"views":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91007"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108611,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91007\/revisions\/108611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.meviy.misumi-ec.com\/help\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}