- AYUDA
- Información técnica
- Chapa Metálica Soldada
- Estándares de soldadura
- Estándares de procesamiento de acabado
Estándares de procesamiento de acabado
Tipo de acabado (soldadura por arco, soldadura láser)
Solo eliminación de escoria
- “Solo eliminación de marcas de quemado” elimina la escoria de soldadura utilizando el método especificado. Sin embargo, para materiales EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]), EN 1.0330 equiv. (zincado electrolítico) y EN AW-5052 equiv., las herramientas no son capaces de alcanzar la escoria de soldadura incrustada en profundidad en las soldaduras y se conservará.
- El método de acabado “Solo eliminación de escoria” varía según el material y se realiza mediante esmerilado grueso o pulido electrolítico.
・Esmerilado grueso:
- EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]), EN 1.0038 equiv. (zincado electrolítico) y EN AW−5052 equiv. se procesan con una amoladora.
- Dentro de las áreas de acceso a la herramienta, se rectifican no solo las quemaduras de la soldadura, sino también el área del cordón de soldadura; sin embargo, no se realiza un aplanamiento completo del cordón de soldadura.
- Para los cordones de soldadura y las marcas de quemaduras de soldadura en áreas inaccesibles a las herramientas, la eliminación de hollín se realiza con un limpiador en paño o similar. Si se desea el aplanamiento completo del
cordón de soldadura, seleccione la opción de acabado de esmerilado.
・Electropulido:
-
EN 1.4301 equiv. (pasivado 2B), EN 1.4301 equiv. (NO.1), EN 1.4301 equiv. (pulido por una cara con grano #400), EN 1.4016 equiv.(2B) se someten a un pulido electrolítico para eliminar la quemadura de la soldadura.
-
Los objetivos del tratamiento de quemaduras por soldadura incluyen el área de soldadura interior. El cordón de soldadura en sí permanece intacto. No se realiza ningún pulido general de la superficie después del tratamiento de eliminación de quemaduras.
-
Si desea rectificar la superficie en el lado de apariencia después del tratamiento de eliminación de quemaduras para EN 1.4301 equiv. (pulido por una cara con grano #400), seleccione la opción de acabado con amoladora.
Acabado con amoladora
- El “Acabado con amoladora” implica el uso de una amoladora para procesar el área del cordón de soldadura y la quemadura de la soldadura (escoria), aplanando el área del cordón de soldadura. Sin embargo, las áreas soldadas empotradas
hacia adentro se excluyen del aplanamiento de los cordones de soldadura porque las herramientas no pueden alcanzarlas. - Además, para EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]) y EN AW−5052 equiv., la escoria de soldadura interno solo se corrige mediante la extracción de hollín. Para los materiales de acero inoxidable, la escoria de soldadura interna se elimina mediante pulido electrolítico.
EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]) Superficie exterior
EN AW−5052 equiv. Superficie exterior
EN 1.4301 equiv. (pasivado 2B) Superficie exterior
EN 1.4016 equiv. (2B) Superficie exterior
Áreas de acabado (soldadura por arco, soldadura láser)
- Tanto la eliminación de quemaduras como el acabado con amoladora se aplican solo a los cordones de soldadura y a las marcas de quemaduras de soldadura ubicadas en la superficie exterior del producto. Procesamiento de cordones de soldadura
y las marcas de quemaduras por soldadura situadas en la superficie interior del producto no pueden realizarse donde las herramientas no alcanzan. - Sin embargo, en el caso de los materiales de acero inoxidable, las marcas de quemaduras por soldadura asociadas con las líneas de soldadura ubicadas en el interior también están sujetas a procesamiento. No es posible aplanar el cordón de soldadura interior.
Métodos de acabado por material y tratamiento superficial (soldadura por arco, soldadura láser)
Tabla de compatibilidad de acabado por material y tratamiento superficial
| Material | Solo eliminación de marcas de quemado | Acabado con amoladora | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Exterior Escoria de soldadura | Interior Quemadura de soldadura (escoria) | Residuo de cordón de soldadura | Quemadura por soldadura del lado exterior (escoria) | Quemadura interior de soldadura (escoria) | Residuo de cordón de soldadura | |
| Procesamiento con amoladora (Solo cerca de áreas | Trapos, limpiadores, etc. Eliminación del hollín | Lado exterior: Sin lado | Esmerilar con una amoladora (Solo cerca de las zonas | Limpiador de telas, etc. Eliminación del hollín | Lado exterior: Ninguno (plano) Lado interior: Sí |
| EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]) + cromato trivalente (negro) | – | Después de esmerilar, pulir toda la superficie | ||||
| EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]) + varias pinturas/revestimientos | – | Esmerilar con una amoladora (Solo cerca de áreas | ||||
| EN 1.0330 equiv. (Zincado electrolítico) | Tratamiento con amoladora (Solo cerca de áreas | Toallitas, limpiadores, etc. Eliminación del hollín | Lado exterior: Sin lado | – | ||
| Electropulido | Electropulido | Exterior: Sí Interior: Sí | Electropulido | Electropulido | Exterior: Ninguno (plano) Interior: Sí |
| EN 1.4301 equiv. (pulido por una cara con grano #400) | Electropulido y esmerilado y luego pulido hasta un acabado con grano #400 o superior en la superficie visible | |||||
| EN AW−5052 equiv. + Varios acabados anodizados | Esmerilado (solo cerca de áreas soldadas) | Toallitas, limpiador, etc. Eliminación del hollín | Exterior: Ninguno Interior: Sí | Esmerilar con una amoladora (Solo cerca de áreas | Limpiador de telas, etc. Eliminación del hollín | |
Leyenda de la columna “Residuos del cordón”
-
・Interior: El cordón de soldadura presente permanece sin esmerilar (puede esmerilarse dentro del rango de acceso de la herramienta)
-
・Lado exterior: Ninguno (plano) ⇒ El cordón de soldadura se ha esmerilado y no sobresale con respecto a la superficie circundante
-
・Exterior: Ninguno ⇒ Se ha esmerilado el cordón de soldadura, pero no se garantiza su planitud con respecto a las superficies circundantes
Tratamientos superficiales/materiales que requieren métodos de acabado específicos adicionales
・EN 1.4301 equiv. (pulido por una cara con grano #400):
- Al seleccionar el acabado con amoladora, la superficie visible se termina con un pulido con grano #400 o superior.
EN 1.4301 equiv. (pulido por una cara con grano #400) Aspecto después del acabado con amoladora
・EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]) + cromato trivalente (negro):
- Solo está disponible el acabado con amoladora.
- De forma similar a otros productos chapados, después del acabado con amoladora y antes del tratamiento superficial, toda la superficie se pule con una lijadora de doble acción antes de la aplicación del revestimiento.
EN 1.0330 equiv. (EN 1.0320 equiv. [bobinado en caliente]) + cromato trivalente (negro) Aspecto después del acabado con amoladora
Método de acabado de soldadura por puntos
- El acabado de soldadura por puntos se realiza utilizando un método fijo basado en el material, independientemente de la selección en el campo de información de soldadura.
- Por ejemplo, incluso si se selecciona el acabado con amoladora en el campo indicador de información de soldadura, el esmerilado no se realiza en las marcas de soldadura por puntos, por lo que las marcas de soldadura por puntos permanecen tal cual en el envío.
Métodos de acabado por material
- No se realiza ningún procesamiento de eliminación de quemaduras de soldadura para soldaduras por puntos; las marcas de soldadura por puntos se dejan tal cual para su envío.
- Sin embargo, las marcas de quemadura de soldadura causadas por retenedores temporales se procesarán utilizando una amoladora dentro del rango de acceso de las herramientas.
・EN 1.0330 equiv. (zincado electrolítico):
- No se realiza ningún procesamiento de eliminación de quemaduras de soldadura para soldadura por puntos; los productos se envían con las marcas de soldadura por puntos intactas. Para preservar el recubrimiento, no se realiza ningún tratamiento de eliminación de quemaduras en áreas con quemaduras de soldadura causadas por
paradas temporales.
・EN 1.4301 equiv. (pasivado 2B), EN 1.4016 equiv.(2B):
- Las marcas de quemaduras de la soldadura por puntos se eliminan mediante pulido electrolítico. Los productos se envían con las marcas de soldadura por puntos intactas.
・EN AW−5052 equiv.:
-
No se realiza ningún tratamiento de eliminación de quemaduras para las quemaduras asociadas con la soldadura por puntos. Sin embargo, solo el área cercana a las marcas de soldadura por puntos se trata con una amoladora para garantizar que no queden protuberancias con respecto al área circundante.
-
No se realiza ninguno en las marcas de quemaduras de soldadura causadas por paradas temporales.
