- AIUTO
- Informazioni tecniche
- Servizio di saldatura
- Standard di saldatura
- Standard di lavorazione di finitura
Standard di lavorazione di finitura
Tipo di finitura (saldatura ad arco, saldatura laser)
Solo rimozione della calamina
- “Solo rimozione dei segni di bruciatura” rimuove la calamina di saldatura utilizzando il metodo specificato. Tuttavia, per EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] EN 1.0330 equiv. (Zincatura elettrolitica) e sui materiali EN AW−5052 equiv., la calamina di saldatura incorporata in profondità all’interno delle saldature non può essere raggiunta dagli utensili e rimangono.
- Il metodo di finitura “Solo rimozione della calamina” varia in base al materiale e viene eseguito mediante smerigliatura grossolana o lucidatura elettrolitica.
・Smerigliatura grossolana:
- EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] EN 1.0330 equiv. (Zincatura elettrolitica) e EN AW-5052 equiv. vengono lavorate utilizzando una smerigliatrice.
- All’interno delle aree accessibili agli utensili, non solo la bruciatura della saldatura, ma anche l’area del cordone di saldatura viene molata; tuttavia, non viene eseguito il completo appiattimento del cordone di saldatura.
- Per i cordoni di saldatura e le bruciature di saldatura in aree inaccessibili agli strumenti, la rimozione della fuliggine si effettua con un panno detergente o simili. Se l’appiattimento completo del
cordone di saldatura è richiesto, selezionare l’opzione finitura con smerigliatura.
・Elettrolucidato:
-
EN 1.4301 equiv.(2B), EN 1.4301 equiv.(NO.1), EN 1.4301 equiv. (Lucidato su un lato con grana #400) e EN 1.4016 equiv. (2B) sono sottoposti a lucidatura elettrolitica per rimuovere le bruciature da saldatura.
-
Le aree oggetto del trattamento delle bruciature da saldatura includono la zona di saldatura interna. Il cordone di saldatura stesso rimane intatto. Dopo il trattamento di rimozione delle bruciature non viene eseguita alcuna lucidatura generale della superficie.
-
Se si desidera la smerigliatura della superficie sul lato a vista dopo il trattamento di rimozione delle bruciature per EN 1.4301 equiv. (Lucidato su un lato con grana #400), selezionare l’opzione finitura con smerigliatura.
Finitura con smerigliatura
- “Finitura con smerigliatura” comporta l’utilizzo di una smerigliatrice per lavorare l’area del cordone di saldatura e la bruciatura di saldatura (calamina), appiattendo l’area del cordone di saldatura. Tuttavia, le aree saldate incassate
verso l’interno sono escluse dall’appiattimento dei cordoni di saldatura perché gli utensili non possono raggiungerle. - Inoltre, per EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] e EN AW−5052 equiv., l’ossidazione interna da saldatura viene trattata solo mediante rimozione della fuliggine. Per i materiali in acciaio inossidabile, l’ossidazione interna da saldatura viene rimossa mediante lucidatura elettrolitica.
EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] Superficie esterna
EN AW−5052 equiv. Superficie esterna
EN 1.4301 equiv.(2B) Superficie esterna
EN 1.4016 equiv.(2B) Superficie esterna
Aree di finitura (saldatura ad arco, saldatura laser)
- Sia la rimozione delle bruciature sia la finitura con smerigliatura si applicano solo ai cordoni di saldatura e ai segni di bruciatura delle saldature situati sulla superficie esterna del prodotto. La lavorazione dei cordoni di saldatura
e i segni di bruciatura delle saldature situati sulla superficie interna del prodotto non possono essere lavorati laddove gli utensili non possono raggiungerli. - Tuttavia, per i materiali in acciaio inossidabile, anche i segni di bruciatura della saldatura associati alle linee di saldatura situate all’interno sono soggetti a lavorazione. Non è possibile appiattire il cordone di saldatura interno.
Metodi di finitura per materiale e trattamento superficiale (saldatura ad arco, saldatura laser)
Tabella di compatibilità delle finiture per materiale e trattamento superficiale
| Materiale | Solo rimozione dei segni di bruciatura | Finitura con smerigliatura | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Esterno
Calamina di saldatura |
Interno
Bruciatura di saldatura (calamina) |
Residui del cordone di saldatura |
Bruciatura di saldatura sul lato esterno
(calamina) |
Bruciatura di saldatura sul lato interno
(calamina) |
Residui del cordone di saldatura | |
|
Lavorazione con smerigliatrice
(Solo vicino alle aree di
saldatura) |
Rimozione della fuliggine con
con panni, detergenti, ecc. |
Lato esterno:
nessuno Lato
interno: sì |
Smerigliare con una smerigliatrice
(Solo vicino alle aree
saldate) |
Panno detergente, ecc.
con panni, detergenti, ecc. |
Lato esterno: Nessuno (piatto)
Lato interno: Sì |
| EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] + Cromatura trivalente (nero) | – | Dopo la smerigliatura, lucidare l’intera superficie | ||||
| EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] + Varie verniciature/rivestimenti | – |
Smerigliare con una smerigliatrice
(Solo vicino alle aree di
saldatura) |
||||
| EN 1.0330 equiv. (Zincatura elettrolitica) |
Trattamento con smerigliatrice
(Solo vicino alle aree di
saldatura) |
Rimozione della fuliggine
con panni, detergenti, ecc. |
Lato esterno:
nessuno Lato
interno: sì |
– | ||
|
Elettrolucidatura | Elettrolucidatura |
Esterno: Sì
Interno: Sì |
Elettrolucidatura | Elettrolucidatura |
Esterno: Nessuno (piatto)
Interno: Sì |
| EN 1.4301 equiv. (Lucidato su un lato con grana #400) | Elettrolucidato e levigato, quindi lucidato fino a una finitura n. 400 o superiore sulla parte visibile della superficie | |||||
| EN AW−5052 equiv. + Varie finiture anodizzate |
Smerigliatura
(Solo vicino alle aree di
saldatura) |
Rimozione della fuliggine
con panni, detergenti, ecc. |
Esterno: Nessuno
Interno: Sì |
Smerigliare con una smerigliatrice
(Solo vicino alle aree di
saldatura) |
Panno detergente, ecc.
con panni, detergenti, ecc. |
|
Legenda della colonna “Residui del cordone”
-
・Interno: Presente ⇒ Il cordone di saldatura rimane non smerigliato (può essere smerigliato entro il raggio di accesso dell’utensile)
-
・Lato esterno: Nessuno (piatto) ⇒ Il cordone di saldatura è stato smerigliato, non sporge rispetto alla superficie circostante
-
・Esterno: Nessuno ⇒ Il cordone di saldatura è stato smerigliato, ma la sporgenza rispetto alle superfici circostanti non è garantita
Materiali/Trattamenti superficiali che richiedono ulteriori metodi di finitura specifici
・EN 1.4301 equiv. (Lucidato su un lato con grana #400)
- Quando si seleziona la finitura con smerigliatura, la superficie visibile è rifinita con una lucidatura n. 400 o superiore.
EN 1.4301 equiv. (Lucidato su un lato con grana #400) Aspetto dopo la finitura con smerigliatura
・EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] + Cromatura trivalente (nero):
- È disponibile solo la finitura con smerigliatura.
- Come per altri prodotti placcati, dopo la finitura mediante smerigliatrice e prima del trattamento superficiale, l’intera superficie viene lucidata utilizzando una levigatrice a doppia azione prima della placcatura.
EN 1.0330 equiv. [EN 1.0320 equiv. (laminato a caldo)] + Cromatura trivalente (nero) Aspetto dopo la finitura con smerigliatura
Metodo di finitura della saldatura a punti
- La finitura delle saldature a punti viene eseguita utilizzando un metodo fisso basato sul materiale, indipendentemente dalla selezione nel campo delle informazioni di saldatura.
- Ad esempio, anche se si seleziona la finitura di smerigliatura nel campo dell’indicatore delle informazioni di saldatura, la smerigliatura non viene eseguita sui segni di saldatura a punti, quindi questi ultimi, al momento della spedizione, rimangono così come sono.
Metodi di finitura per materiale
- Per le saldature a punti non viene eseguita alcuna procedura di rimozione delle bruciature da saldatura; i segni di saldatura a punti vengono lasciati così come sono per la spedizione.
- Tuttavia, i segni di bruciatura delle saldature causati da dispositivi di fissaggio temporanei verranno lavorati utilizzando una smerigliatura all’interno dello spazio accessibile dagli utensili.
・EN 1,0330 equiv. (Zincatura elettrolitica):
- Per la saldatura a punti non viene eseguita alcuna procedura di rimozione delle bruciature da saldatura; i prodotti vengono spediti con i rimanenti segni di saldatura a punti. Per preservare il rivestimento, non viene eseguita alcuna procedura di rimozione delle bruciature su aree con bruciature da saldatura causate da
arresti temporanei.
・EN 1.4301 equiv. (2B), EN 1.4016 equiv. (2B):
- I segni di bruciatura delle saldature derivanti dalla saldatura a punti vengono rimossi mediante lucidatura elettrolitica. I prodotti vengono spediti con i rimanenti segni di saldatura a punti.
・EN AW−5052 equiv.:
-
Non viene eseguita alcuna elaborazione di rimozione delle bruciature da saldatura associate alla saldatura a punti. Tuttavia, solo l’area vicino ai segni di saldatura a punti viene lavorata con una smerigliatrice per garantire che non rimangano sporgenze rispetto all’area circostante.
-
Non viene eseguito alcun intervento sui segni di bruciatura della saldatura causati da arresti temporanei.
